你最近还好吗 - Lil Ghost перевод на французский

你最近还好吗

LG

你最近過得還好嗎
是否還會想起他
夏天都要過去啦
唱 melody 記得要彈吉他

你最近過得還好嗎
這麼久就算了吧
都怪他 是人渣
是他配不上你呀

你最近過得還好嗎
送的禮物都丟了吧
過馬路有人牽你嗎
吃巧克力記得要擦嘴巴

假如你半夜想起他
千萬別打電話
密室啊 劇本殺
別讓自己呆在家

I'm Dr. G
所有問題你可以全部都 telling me
是否經常性獨自陷入回憶裡
是否想念他時臭駡自己沒出息
已經到了晚期

Uh-huh, girl 別再猶豫不定 只不過剩下一點 fantasy
你需要的只是點新鮮空氣 mm 比如說我的微信 yeah
Girl, do you know what I mean? 失去你是他的損失
坐我的奔馳 或者是做我的粉絲 讓我來把他代替 yeah

嘿 別再無精打采 你知道 這其實並不壞
快穿上新買的 LV 別耽誤了今晚的 party night
各式各樣的 handsome boy, you can fall in love again
忘掉不好的 everything 和他走進電影院

你最近過得還好嗎
是否還會想起他
夏天都要過去啦
唱 melody 記得要彈吉他

你最近過得還好嗎
這麼久就算了吧
都怪他 是人渣
是他配不上你呀

你最近過得還好嗎
送的禮物都丟了吧
過馬路有人牽你嗎
吃巧克力記得要擦嘴巴

假如你半夜想起他
千萬別打電話
密室啊 劇本殺
別讓自己呆在家

又到了夜深人靜 點開對話框
輸入了幾遍但是又刪乾淨 忘了會受傷
曾經什麼都為他 以為是愛情的水花
可被他騙人的嘴巴 騙得是多麼可悲啊

那傷痛一次次地累積 直到你離他而遠去
他的花言巧語讓你聽得著迷 一不小心就要上癮
根本不在乎你 還對你發脾氣 套路深得深不見底 yeah
唱歌那麼難聽 說什麼別叫我達芬奇

哦 噠噠噠噠噠
要不還是回到他身邊吧
其實他也沒有那麼差
都2020啦 你要不要原諒他

你最近過得還好嗎
是否還會想起他 (你還好嗎)
夏天都要過去啦
唱 melody 記得要彈吉他 (彈吉他)

你最近過得還好嗎
這麼久就算了吧 (算了吧)
都怪他 是人渣
是我配不上你呀 (算了吧)

你最近過得還好嗎
送的禮物都丟了吧
過馬路有人牽你嗎
吃巧克力記得要擦嘴巴 (過馬路有人牽你嗎)

假如你半夜想起他
千萬別打電話
密室啊 劇本殺
別讓自己呆在家 (別讓你在家裡想他)

(你最近過得好嗎)
(你是否還會想他)
(你最近過得好嗎 mm)

Comment vas-tu ces derniers temps ?

LG

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Penses-tu encore à lui ?
L’été est presque fini .
Chante une mélodie, n’oublie pas de jouer de la guitare .

Comment vas-tu ces derniers temps ?
C’est fini, après tout ce temps .
C’est de sa faute, il est un salaud .
C’est lui qui ne te méritait pas .

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu as jeté tous les cadeaux ?
Quelqu’un te prend la main quand tu traverses la rue ?
N’oublie pas de te nettoyer les lèvres quand tu manges du chocolat .

Si tu penses à lui au milieu de la nuit ,
n’appelle surtout pas .
Escape game, Murder Party ,
ne reste pas chez toi .

Je suis Dr. G.
Tu peux me dire tout ce qui te tracasse.
Est-ce que tu te perds souvent dans tes souvenirs ?
Est-ce que tu t’insultes quand tu penses à lui ?
C’est une situation critique .

Uh-huh, fille, ne sois pas indécise, il ne reste que quelques fantasmes .
Tu as juste besoin d’un peu d’air frais, mm, par exemple, mon numéro WeChat, yeah .
Fille, tu comprends ? C’est sa perte de t’avoir perdue .
Monte dans ma Mercedes ou sois ma fan, laisse-moi le remplacer, yeah .

Hé, arrête de te laisser aller, tu sais, ce n’est pas si mal .
Enfile ton nouveau LV, ne rate pas la soirée d’aujourd’hui .
Il y a toutes sortes de beaux mecs, tu peux retomber amoureuse .
Oublie tout le mauvais et va au cinéma avec lui .

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Penses-tu encore à lui ?
L’été est presque fini .
Chante une mélodie, n’oublie pas de jouer de la guitare .

Comment vas-tu ces derniers temps ?
C’est fini, après tout ce temps .
C’est de sa faute, il est un salaud .
C’est lui qui ne te méritait pas .

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu as jeté tous les cadeaux ?
Quelqu’un te prend la main quand tu traverses la rue ?
N’oublie pas de te nettoyer les lèvres quand tu manges du chocolat .

Si tu penses à lui au milieu de la nuit ,
n’appelle surtout pas .
Escape game, Murder Party ,
ne reste pas chez toi .

C’est encore une fois le calme de la nuit, tu ouvres la boîte de dialogue .
Tu écris et tu effaces plusieurs fois, tu as oublié que tu pouvais te blesser .
Tu faisais tout pour lui, tu pensais que c’était l’amour .
Mais sa bouche menteuse, comment tu as pu te faire avoir ?

La douleur s’accumule à chaque fois, jusqu’à ce que tu le quittes .
Ses paroles douces te fascinaient, tu étais sur le point de devenir accro .
Il ne se souciait pas de toi, il te criait dessus, ses méthodes étaient bien rodées, yeah .
Il chante si mal, il dit de ne pas l’appeler Da Vinci .

Oh, dada dada dada .
Pourquoi ne pas retourner avec lui ?
En fait, il n’est pas si mauvais .
On est en 2020, tu devrais lui pardonner .

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Penses-tu encore à lui ? (Tu vas bien ?)
L’été est presque fini .
Chante une mélodie, n’oublie pas de jouer de la guitare ? (Jouer de la guitare ?)

Comment vas-tu ces derniers temps ?
C’est fini, après tout ce temps ? (C’est fini ?)
C’est de sa faute, il est un salaud .
C’est moi qui ne te méritais pas ? (C’est fini ?)

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu as jeté tous les cadeaux ?
Quelqu’un te prend la main quand tu traverses la rue ?
N’oublie pas de te nettoyer les lèvres quand tu manges du chocolat ? (Quelqu’un te prend la main quand tu traverses la rue ?)

Si tu penses à lui au milieu de la nuit ,
n’appelle surtout pas .
Escape game, Murder Party ,
ne reste pas chez toi ? (Ne reste pas chez toi à penser à lui ?)

(Comment vas-tu ces derniers temps ?)
(Tu penses encore à lui ?)
(Comment vas-tu ces derniers temps, mm ?)