就當你在我的世界裡
Als
wärst
du
in
meiner
Welt,
就注定我們的遭遇
ist
unsere
Begegnung
vorherbestimmt.
是太危險
Es
ist
zu
gefährlich,
卻憧憬的場景
而已
aber
es
ist
ein
Szenario,
nach
dem
ich
mich
sehne.
有多想再次與你重溫
Wie
sehr
wünsche
ich
mir,
es
noch
einmal
mit
dir
zu
erleben.
不就是痛嗎
Es
ist
doch
nur
Schmerz,
oder?
多想願望成真
Ich
wünsche
mir
so
sehr,
dass
mein
Wunsch
wahr
wird.
你願意留下
Dass
du
bereit
wärst
zu
bleiben.
不傷人的口吻
Deine
Worte
sind
nicht
verletzend
gemeint,
卻比拿刀片還扎
aber
sie
schneiden
tiefer
als
eine
Klinge.
拜託了世界
Bitte,
Welt,
我不想活得太複雜
ich
will
nicht
so
kompliziert
leben.
拜託了世界
Bitte,
Welt,
難道我不配擁有嗎
verdiene
ich
es
denn
nicht,
etwas
zu
besitzen?
拜託了世界
Bitte,
Welt,
就在此刻請救救我吧
rette
mich
jetzt,
in
diesem
Moment.
散落的支點
Verstreute
Stützpunkte,
崩塌就在那一剎那
der
Zusammenbruch
in
jenem
Augenblick.
感動的瞬間
Momente
der
Rührung,
卻說不上來一句話
aber
ich
kann
kein
Wort
sagen.
拜託了世界
Bitte,
Welt,
原本簡單卻變得複雜
was
einfach
war,
ist
kompliziert
geworden.
多渴望能征服你
Ich
sehne
mich
danach,
dich
zu
erobern,
被洗腦的很徹底
bin
völlig
gehirngewaschen.
多少已忘記
Wie
viel
habe
ich
schon
vergessen,
彼此的焦慮
von
unseren
Ängsten.
讓心事瀰漫在空氣
Die
Sorgen
erfüllen
die
Luft.
是誰能感同身受
Wer
kann
das
nachempfinden?
不必再爭強好鬥
Wir
müssen
nicht
mehr
streiten,
靈魂不再逗留
die
Seele
verweilt
nicht
mehr,
因為有你的保佑
weil
du
mich
beschützt.
現實還沒收手
Die
Realität
hat
noch
nicht
aufgegeben,
是誰還在求救
wer
ruft
noch
um
Hilfe?
是一切都已早有安排
Ist
alles
schon
längst
arrangiert?
拜託了世界
Bitte,
Welt,
我不想活得太複雜
ich
will
nicht
so
kompliziert
leben.
拜託了世界
Bitte,
Welt,
難道我不配擁有嗎
verdiene
ich
es
denn
nicht,
etwas
zu
besitzen?
拜託了世界
Bitte,
Welt,
就在此刻請救救我吧
rette
mich
jetzt,
in
diesem
Moment.
散落的支點
Verstreute
Stützpunkte,
崩塌就在那一剎那
der
Zusammenbruch
in
jenem
Augenblick.
感動的瞬間
Momente
der
Rührung,
卻說不上來一句話
aber
ich
kann
kein
Wort
sagen.
拜託了世界
Bitte,
Welt,
原本簡單卻變得複雜
was
einfach
war,
ist
kompliziert
geworden.
說你愛我
Sag,
dass
du
mich
liebst.
有沒有愛過
Hast
du
mich
jemals
geliebt?
請說你愛我
Bitte
sag,
dass
du
mich
liebst.
算不算愛過
Galt
das
als
Liebe?
請說你愛我
Bitte
sag,
dass
du
mich
liebst.
有沒有愛過
Hast
du
mich
jemals
geliebt?
請說你愛我
Bitte
sag,
dass
du
mich
liebst.
算不算愛過
Galt
das
als
Liebe?
拜託了世界
Bitte,
Welt,
我不想活得太複雜
ich
will
nicht
so
kompliziert
leben.
拜託了世界
Bitte,
Welt,
難道我不配擁有嗎
verdiene
ich
es
denn
nicht,
etwas
zu
besitzen?
拜託了世界
Bitte,
Welt,
就在此刻請救救我吧
rette
mich
jetzt,
in
diesem
Moment.
散落的支點
Verstreute
Stützpunkte,
崩塌就在那一剎那
der
Zusammenbruch
in
jenem
Augenblick.
感動的瞬間
Momente
der
Rührung,
卻說不上來一句話
aber
ich
kann
kein
Wort
sagen.
拜託了世界
Bitte,
Welt,
原本簡單卻變得
was
einfach
war,
ist
geworden...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.