就當你在我的世界裡
Comme
si
tu
étais
dans
mon
monde
就注定我們的遭遇
Notre
destin
était
scellé
是太危險
Trop
dangereux
卻憧憬的場景
而已
Mais
un
scénario
idéal
quand
même
有多想再次與你重溫
Combien
je
veux
revivre
ça
avec
toi
不就是痛嗎
N'est-ce
pas
juste
la
douleur
?
多想願望成真
J'ai
tellement
envie
que
mes
rêves
se
réalisent
你願意留下
Tu
es
prête
à
rester
不傷人的口吻
Des
paroles
qui
ne
blessent
pas
卻比拿刀片還扎
Mais
qui
piquent
plus
qu'un
couteau
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
我不想活得太複雜
Je
ne
veux
pas
vivre
trop
compliqué
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
難道我不配擁有嗎
Est-ce
que
je
ne
mérite
pas
de
posséder
ça
?
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
就在此刻請救救我吧
En
ce
moment,
s'il
te
plaît,
sauve-moi
散落的支點
Les
points
d'appui
dispersés
崩塌就在那一剎那
L'effondrement
en
un
instant
感動的瞬間
Un
moment
d'émotion
卻說不上來一句話
Mais
je
ne
peux
pas
articuler
un
seul
mot
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
原本簡單卻變得複雜
Ce
qui
était
simple
est
devenu
compliqué
多渴望能征服你
J'aspire
tellement
à
te
conquérir
被洗腦的很徹底
J'ai
été
tellement
endoctriné
多少已忘記
J'ai
tellement
oublié
彼此的焦慮
Nos
angoisses
mutuelles
讓心事瀰漫在空氣
Laisse
les
soucis
imprégner
l'air
是誰能感同身受
Qui
peut
s'identifier
不必再爭強好鬥
Pas
besoin
de
se
battre
靈魂不再逗留
L'âme
ne
s'attarde
plus
因為有你的保佑
Parce
que
tu
me
protèges
現實還沒收手
La
réalité
n'a
pas
encore
arrêté
是誰還在求救
Qui
est
encore
en
train
de
supplier
是一切都已早有安排
Tout
était
déjà
prévu
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
我不想活得太複雜
Je
ne
veux
pas
vivre
trop
compliqué
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
難道我不配擁有嗎
Est-ce
que
je
ne
mérite
pas
de
posséder
ça
?
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
就在此刻請救救我吧
En
ce
moment,
s'il
te
plaît,
sauve-moi
散落的支點
Les
points
d'appui
dispersés
崩塌就在那一剎那
L'effondrement
en
un
instant
感動的瞬間
Un
moment
d'émotion
卻說不上來一句話
Mais
je
ne
peux
pas
articuler
un
seul
mot
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
原本簡單卻變得複雜
Ce
qui
était
simple
est
devenu
compliqué
說你愛我
Dis
que
tu
m'aimes
有沒有愛過
Est-ce
que
tu
as
déjà
aimé
?
請說你愛我
Dis
que
tu
m'aimes
算不算愛過
Est-ce
que
ça
compte
comme
de
l'amour
?
請說你愛我
Dis
que
tu
m'aimes
有沒有愛過
Est-ce
que
tu
as
déjà
aimé
?
請說你愛我
Dis
que
tu
m'aimes
算不算愛過
Est-ce
que
ça
compte
comme
de
l'amour
?
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
我不想活得太複雜
Je
ne
veux
pas
vivre
trop
compliqué
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
難道我不配擁有嗎
Est-ce
que
je
ne
mérite
pas
de
posséder
ça
?
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
就在此刻請救救我吧
En
ce
moment,
s'il
te
plaît,
sauve-moi
散落的支點
Les
points
d'appui
dispersés
崩塌就在那一剎那
L'effondrement
en
un
instant
感動的瞬間
Un
moment
d'émotion
卻說不上來一句話
Mais
je
ne
peux
pas
articuler
un
seul
mot
拜託了世界
S'il
te
plaît,
monde
原本簡單卻變得
Ce
qui
était
simple
est
devenu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.