IN SHAHR - lilEMzI перевод на французский

IN SHAHR

Kojaie, to alan kojae shahr
Hamejaro donbalet gashtam
Nadidam raddi azat, man o
Mikhasi beri az aval
Tanha tarinam to in shahre shologh
Shenidam bode hameye harfar dorogh
Fek kardam khorshidemon nadare ghorob
Didam har chi azat ama nazadam to root
Inam khube
Bikhiale in harfo ada ha
Mindazam alan be birone panjere nega
Ye sedayi hamash mikone to gosham mano seda
Hata khastam a in shahro kole adamash
Dastanemon nashod mese shirino farhad
Be moshkel khordim yejuri ma harbar
Nariam man miram a pishet o alan
Sorry age raftam ba ye bilito parvaz
Kojaie, to alan kojae shahr
Hamejaro donbalet gashtam
Nadidam raddi azat, man o
Mikhasi beri az aval
To in bazi man bakhtamo barade toie
Nemikham konam asan bet tohin na
Vali bade to a hame borid am
Naresidam behet engha posht saret doidam
Hee
Inam Ramsmeshe dash
Be harki eshgh varzidim pokhtesh posht saram ash
In koche ha nrmikardan yadavari kash
Hame gholayi ke natoonestim bemonim ma pash
In shahr naboodesh layeghe ma
Nemikham bargardam besh hata sali yebar
Gozashtan, hameye zendegim sanie hash
Fadaye saret age raftesh hamechi bega
Vali bgo
Kojaie, to alan kojae shahr
Hamejaro donbalet gashtam
Nadidam raddi azat, man o
Mikhasi beri az aval

IN SHAHR

Ma chère, où es-tu dans cette ville ?
Je t'ai cherchée partout
Je n'ai trouvé aucune trace de toi, moi et
Tu veux recommencer
Je suis si seul dans cette ville animée
J'ai entendu dire que tous les mots étaient faux
J'ai cru que mon soleil ne se coucherait jamais
J'ai vu que tout de toi m'a mené à une impasse
C'est bien
Oublie tous ces mots et ces manières
Emmène-moi maintenant et regarde par la fenêtre
Une voix m'appelle en permanence à l'oreille comme un appel
J'ai même voulu détruire cette ville et tous ses habitants
Notre histoire n'est pas devenue comme celle de Chérine et Farhad
Nous avons rencontré des difficultés à chaque fois
Je ne peux plus, je meurs et maintenant
Désolé si je pars avec un billet d'avion
Ma chère, où es-tu dans cette ville ?
Je t'ai cherchée partout
Je n'ai trouvé aucune trace de toi, moi et
Tu veux recommencer
Dans ce jeu, j'ai misé ma chance pour toi
Je ne veux pas le rendre facile mais ne m'insulte pas
Mais pour toi, j'ai tout perdu
Je ne t'ai pas atteint et j'ai couru derrière ton dos
Hé
Ceci est pour Ramsès
À chaque fois que j'ai aimé, j'ai été poignardé dans le dos
Ces rues ne font qu'évoquer des souvenirs douloureux
Tout ce gâchis parce que nous n'avons pas pu rester ensemble
Cette ville n'est pas digne de nous
Je ne veux pas y retourner, même une fois par an
Le passé, toute ma vie n'est qu'une seconde
Je sacrifie ma tête si tu as tout perdu
Mais dis-moi
Ma chère, où es-tu dans cette ville ?
Je t'ai cherchée partout
Je n'ai trouvé aucune trace de toi, moi et
Tu veux recommencer