IN SHAHR - lilEMzI перевод на русский

IN SHAHR

Kojaie, to alan kojae shahr
Hamejaro donbalet gashtam
Nadidam raddi azat, man o
Mikhasi beri az aval
Tanha tarinam to in shahre shologh
Shenidam bode hameye harfar dorogh
Fek kardam khorshidemon nadare ghorob
Didam har chi azat ama nazadam to root
Inam khube
Bikhiale in harfo ada ha
Mindazam alan be birone panjere nega
Ye sedayi hamash mikone to gosham mano seda
Hata khastam a in shahro kole adamash
Dastanemon nashod mese shirino farhad
Be moshkel khordim yejuri ma harbar
Nariam man miram a pishet o alan
Sorry age raftam ba ye bilito parvaz
Kojaie, to alan kojae shahr
Hamejaro donbalet gashtam
Nadidam raddi azat, man o
Mikhasi beri az aval
To in bazi man bakhtamo barade toie
Nemikham konam asan bet tohin na
Vali bade to a hame borid am
Naresidam behet engha posht saret doidam
Hee
Inam Ramsmeshe dash
Be harki eshgh varzidim pokhtesh posht saram ash
In koche ha nrmikardan yadavari kash
Hame gholayi ke natoonestim bemonim ma pash
In shahr naboodesh layeghe ma
Nemikham bargardam besh hata sali yebar
Gozashtan, hameye zendegim sanie hash
Fadaye saret age raftesh hamechi bega
Vali bgo
Kojaie, to alan kojae shahr
Hamejaro donbalet gashtam
Nadidam raddi azat, man o
Mikhasi beri az aval

В ГОРОДЕ

Где ты, где ты сейчас в городе?
Я искал тебя везде.
Не видел от тебя и следа, и я
Хочу начать все сначала.
Я самый одинокий в этом шумном городе.
Слышал, что все твои слова — ложь.
Думал, что наше солнце не заходит.
Видел все, что от тебя исходило, но не понял до конца.
И это хорошо.
Забудь эти слова и манеры.
Смотрю сейчас в окно.
Голос постоянно зовет меня, слышу его.
Я даже хотел покинуть этот город и всех его жителей.
Наша история не стала как у Ширин и Фархада.
Каждый раз мы с трудом справлялись.
Не плачь, я пойду за тобой сейчас.
Прости, если я улетел с другой.
Где ты, где ты сейчас в городе?
Я искал тебя везде.
Не видел от тебя и следа, и я
Хочу начать все сначала.
В этой игре я поставил на тебя свою удачу.
Не хочу тебя обидеть.
Но после тебя я устал от всех.
Не мог до тебя добраться, бежал за тобой.
Эх.
Это и есть проклятие Рамзеса.
Каждый, кого я любил, сжигал меня заживо.
Эти улицы не напоминали бы, если бы.
Все моменты, когда мы не могли быть вместе.
Этот город был нам неподходящим.
Не хочу возвращаться сюда даже раз в год.
Прошлое, вся моя жизнь — секунда в нем.
Забудь о прошлом, если оно ушло.
Но скажи,
Где ты, где ты сейчас в городе?
Я искал тебя везде.
Не видел от тебя и следа, и я
Хочу начать все сначала.