Hoje Eu Não Quero Nada - lilbice перевод на немецкий

Hoje Eu Não Quero Nada

Tudo era tão perfeito
Eu te amava com todas as minhas forças
O meu sentimento era verdadeiro

Mesmo assim você não acreditava
Achando que eu fosse igual aos outros caras
Tua insegurança aos poucos nos matava

Todas as brigas, desnecessárias
As suas amigas de mim mal falava
E você não confiou na minha palavra

Aquilo tudo se foi, não tem como voltar atrás
Como uma xícara quebrada
Nada ficará igual

Agora só resta lembranças, do que a gente viveu
Um dia eu já amei
Mas agora eu não quero nada!

Tudo era tão perfeito
Eu te amava com todas as minhas forças
O meu sentimento era verdadeiro

Mesmo assim você não acreditava
Achando que eu fosse igual aos outros caras
Sua insegurança aos poucos nos matava

Todas as brigas, desnecessárias
As suas amigas de mim mal falava
E você não confiou na minha palavra

E aquilo tudo se foi, não tem como voltar atrás
Como uma xícara quebrada
Nada ficará igual

Agora só resta lembranças, do que a gente viveu
Um dia eu já amei
Mas agora eu não quero nada!

Heute Will Ich Nichts

Alles war so perfekt
Ich liebte dich mit all meiner Kraft
Mein Gefühl war echt

Trotzdem hast du mir nicht geglaubt
Dachtest, ich wäre wie die anderen Typen
Deine Unsicherheit hat uns langsam getötet

All die unnötigen Streitereien
Deine Freundinnen redeten schlecht über mich
Und du hast meinem Wort nicht vertraut

Das alles ist vorbei, es gibt kein Zurück mehr
Wie eine zerbrochene Tasse
Nichts wird mehr so sein wie vorher

Jetzt bleiben nur noch Erinnerungen an das, was wir erlebt haben
Eines Tages habe ich geliebt
Aber jetzt will ich nichts mehr!

Alles war so perfekt
Ich liebte dich mit all meiner Kraft
Mein Gefühl war echt

Trotzdem hast du mir nicht geglaubt
Dachtest, ich wäre wie die anderen Typen
Deine Unsicherheit hat uns langsam getötet

All die unnötigen Streitereien
Deine Freundinnen redeten schlecht über mich
Und du hast meinem Wort nicht vertraut

Und das alles ist vorbei, es gibt kein Zurück mehr
Wie eine zerbrochene Tasse
Nichts wird mehr so sein wie vorher

Jetzt bleiben nur noch Erinnerungen an das, was wir erlebt haben
Eines Tages habe ich geliebt
Aber jetzt will ich nichts mehr!