Hoje Eu Não Quero Nada - lilbice перевод на французский

Hoje Eu Não Quero Nada

Tudo era tão perfeito
Eu te amava com todas as minhas forças
O meu sentimento era verdadeiro

Mesmo assim você não acreditava
Achando que eu fosse igual aos outros caras
Tua insegurança aos poucos nos matava

Todas as brigas, desnecessárias
As suas amigas de mim mal falava
E você não confiou na minha palavra

Aquilo tudo se foi, não tem como voltar atrás
Como uma xícara quebrada
Nada ficará igual

Agora só resta lembranças, do que a gente viveu
Um dia eu já amei
Mas agora eu não quero nada!

Tudo era tão perfeito
Eu te amava com todas as minhas forças
O meu sentimento era verdadeiro

Mesmo assim você não acreditava
Achando que eu fosse igual aos outros caras
Sua insegurança aos poucos nos matava

Todas as brigas, desnecessárias
As suas amigas de mim mal falava
E você não confiou na minha palavra

E aquilo tudo se foi, não tem como voltar atrás
Como uma xícara quebrada
Nada ficará igual

Agora só resta lembranças, do que a gente viveu
Um dia eu já amei
Mas agora eu não quero nada!

Aujourd'hui, je ne veux rien

Tout était si parfait
Je t'aimais de tout mon cœur
Mon amour était sincère

Pourtant, tu ne me croyais pas
Pensant que j'étais comme les autres
Ton insécurité nous tuait peu à peu

Toutes ces disputes inutiles
Tes amies parlaient mal de moi
Et tu n'as pas cru à ma parole

Tout ça est fini, impossible de revenir en arrière
Comme une tasse brisée
Rien ne sera plus jamais pareil

Il ne reste que des souvenirs de ce que nous avons vécu
Un jour, j'ai aimé
Mais maintenant, je ne veux rien !

Tout était si parfait
Je t'aimais de tout mon cœur
Mon amour était sincère

Pourtant, tu ne me croyais pas
Pensant que j'étais comme les autres
Ton insécurité nous tuait peu à peu

Toutes ces disputes inutiles
Tes amies parlaient mal de moi
Et tu n'as pas cru à ma parole

Et tout ça est fini, impossible de revenir en arrière
Comme une tasse brisée
Rien ne sera plus jamais pareil

Il ne reste que des souvenirs de ce que nous avons vécu
Un jour, j'ai aimé
Mais maintenant, je ne veux rien !