in time - lillybug перевод на немецкий

in time

I want to live in this moment
Before it's gone
Flashbacks from where I started
And all the things I did wrong
And as my soul leaves my body
And flies into the unknown
For my life, I'm not sorry
And I'll carry it along

And I'm not sorry, for trying
To be somebody
And as my memory fades
And the ground starts to shake
I'll dissolve into nothing

I'm going back to the red house
On a warm summer day
Looking for bugs on the sidewalk
Before the world had shown its face
I want to wake up beside you
And sleep the morning away
But I know, I have to go now
So maybe at a later date

So don't be sorry, for trying
To live on without me
I hope the way is fair
And when I get there, I'll still be watching
And I'm sorry, I hope when I speak
You can still hear me
And as my mind starts to bend
I'll reach for your hand
Don't be afraid, it's only a matter of time
Before I see, you again
(Only a matter of time)
(Before I see, you again)
(You again)

mit der Zeit

Ich möchte in diesem Moment leben,
bevor er vergeht.
Rückblenden von dort, wo ich anfing,
und all die Dinge, die ich falsch gemacht habe.
Und wenn meine Seele meinen Körper verlässt
und ins Unbekannte fliegt,
bereue ich mein Leben nicht,
und ich werde es mit mir tragen.

Und es tut mir nicht leid, dass ich versucht habe,
jemand zu sein.
Und wenn meine Erinnerung verblasst
und der Boden zu beben beginnt,
werde ich mich in Nichts auflösen.

Ich gehe zurück zum roten Haus,
an einem warmen Sommertag.
Suche nach Käfern auf dem Bürgersteig,
bevor die Welt ihr Gesicht gezeigt hat.
Ich möchte neben dir aufwachen
und den Morgen verschlafen.
Aber ich weiß, ich muss jetzt gehen,
also vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt.

Also sei nicht traurig, dass du versuchst,
ohne mich weiterzuleben.
Ich hoffe, der Weg ist fair,
und wenn ich dort ankomme, werde ich immer noch zusehen.
Und es tut mir leid, ich hoffe, wenn ich spreche,
dass du mich noch hören kannst.
Und wenn mein Verstand sich zu beugen beginnt,
werde ich nach deiner Hand greifen.
Hab keine Angst, es ist nur eine Frage der Zeit,
bis ich dich wiedersehe.
(Nur eine Frage der Zeit)
(Bis ich dich wiedersehe)
(Dich wieder)