Текст и перевод песни lily white - ふたりハピネス

ふたりハピネス

見つめていたいの 毎日あなたを
見つめていたいの 朝から夜まで

さりげない仕草だけど 優しさを感じるとき
幸せになれる 気がしたの... そうなの...

そばにいたら（そばに）互いのこころ（いたい）
寄りそってゆくのでしょう？
そしてずっと
ふたりで夢 あたためて追いかけてゆくのでしょう

素敵なこといつも数えてるの
あなたから受けとった 愛の鼓動が
私を守ってる気がしてると言いたくて
腕をひっばってみたの

さりげない仕草だから 優しさが伝わるのね
幸せになれる ふたりはきっとなれる
信じてるの...

あふれ出すいとおしさが 自然だと思えるとき
幸せになろうって決めたのよ... あなたと...

そばにいてと（そばに） 言葉にしたら（いてよ）
確かめあえるでしょう？
だからずっと
ふたりの夢 あたらしく塗りかえてゆくのでしょう

思い出たちいつも憶えてるの
あなたとは離れない 愛の絆で
私と撃がる気がしてると言いたかった
ね、もっとこっちに来てよ

素敵なこといつも数えてるの
あなたから受けとった 愛の鼓動が
私を守ってる気がしてると言いたくて
少し涙がこぼれそう

思い出たちいつも憶えてるの
あなたとは離れない 愛の絆で
私と撃がる気がしてると言いたかった
ね、もっとこっちに来てよ

あふれ出すいとおしさが 自然だと思えたから
幸せになれる ふたりはきっとなれる
信じてるの...

Two Happiness

I want to look at you, everyday
I want to Look at you, from the morning untill night

It's a casual gesture, but when I feel your kindness
I feel like I... I can be happy

If we are near (near), each other's hearts (beat)
Will they come together?
And forever
We will hold and chase our dreams

I am always counting the great things
The pulse of love I received from you
I wanted to tell you that I feel protected
So I pulled your arm

It's a casual gesture, that's why the kindness is transmitted
I can be happy, we both can
I believe in it...

When the affection pours and it feels natural
I decided that we will be happy... with you...

Be by my side (by my side) and tell me with words (be there)
We will confirm it, right?
So forever
We will repaint our dreams

I am always remembering our memories
I will not leave you, with the bond of our love
I wanted to tell you that I feel like I am flying with you
Come closer to me

I am always counting the great things
The pulse of love I received from you
I wanted to tell you that I feel protected
Some tears come to my eyes

I am always remembering our memories
I will not leave you, with the bond of our love
I wanted to tell you that I feel like I am flying with you
Come closer to me

When the affection poured and it felt natural
We can be happy, we both can
I believe in it...