Текст и перевод песни lily white〜園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、 東條 希(CV.楠田亜衣奈) from μ's〜 - あ・の・ね・が・ん・ば・れ!

あ・の・ね・が・ん・ば・れ!

がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

なんでもできるひとなんて
みんなの夢のヒーロー
夢は夢で楽しいの
ぱっとしない ちゃんとしない
自分のことも大事にして欲しいな

少しの勇気が 私のこころを
照らすんだ Do you know? (ステキを)
輝いて Can I do! (みつけて)
本当の奇跡だよ (あ・の・ね・が・ん・ば・れ!)

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

ショックをうけたすれ違い
運より努力じゃなかった?
無理は無理と認めれば
きっとなれる ちゃんとなれる
今日よりもたぶん打たれ強くなれるの

少しの勇気で 私も飛べそうよ
導いて Can you hear? (かならず)
張り切って Do I do! (さがして)
本当に待ってるよ(い・く・よ・ま・け・る・な!)

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先の
新世界はまぶしいから
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよっ

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
いっしょがいいね 笑ってたいね
えがおのシンパシー

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先は
新世界の熱いひかり
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよ、進もうよっ!

А・но・не・ган・ба・ре!

Стараться ради себя самой,
Так можно быстро устать.
Давай обнимем чью-то улыбку,
Создадим будущее вместе!

Нет никого, кто всё может,
Как герой из чьей-то мечты.
Мечты приятны сами по себе,
Неприметный, несобранный,
Но позаботься и о себе тоже.

Капля отваги моё сердце
Освещает. Do you know? (Прекрасное)
Сияет. Can I do! (Найду)
Настоящее чудо. (А・но・не・ган・ба・ре!)

А・но・не
Может, ты стараешься не так?
Не мучайся в одиночестве,
Грустить — это так скучно!
Стараться ради себя самой,
Так можно быстро устать.
Давай обнимем чью-то улыбку,
Создадим будущее вместе!

Пережитый шок, недопонимание,
Разве дело не в усилиях, а в удаче?
Если признаешь, что это слишком,
То обязательно, непременно
Станешь сильнее, чем сегодня.

С каплей отваги я смогу взлететь,
Веди меня. Can you hear? (Обязательно)
С энтузиазмом. Do I do! (Ищу)
Я очень жду. (И・ку・ё・ма・ке・ру・на!)

И・ку・ё
Не сдавайся, там, впереди,
Голубое небо после дождя.
Капли сверкают, разлетаясь,
Не сдавайся, за пеленой тумана
Новый мир такой ослепительный.
Давай оставим всю усталость позади
И пойдём дальше, нежно и сильно!

А・но・не
Может, ты стараешься не так?
Не мучайся в одиночестве,
Грустить — это так скучно!
Стараться ради себя самой,
Так можно быстро устать.
Лучше вместе, лучше с улыбкой,
Симпатия улыбок.

И・ку・ё
Не сдавайся, там, впереди,
Голубое небо после дождя.
Капли сверкают, разлетаясь,
Не сдавайся, за туманом
Жаркий свет нового мира.
Давай оставим всю усталость позади
И пойдём дальше, нежно и сильно, пойдём!