Текст и перевод песни lily white〜園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、 東條 希(CV.楠田亜衣奈) from μ's〜 - 知らないLove*教えてLove

知らないLove*教えてLove

風が吹いたの 激しい風にさらわれたい
ふと気がついた... 私から会いたいことに気がついた
待ちきれない放課後の帰り道は
ひとりになって寄りかかる 街路樹の陰
俯いて足音だけ数えても だめっ... だめだめっ
運命感じてよと(願うわ)
初めてなの 胸騒ぎで泣きたくなるなんて
知らないLove*教えてLove
未熟だもんって く・ら・く・ら Cry
こんなに誰か見てるなんて
違う私になっちゃった？
知らないLove*教えてLove
怖がりなのにとめられない
少し背伸びしてみたら
風が吹いたの あなたの風にさらわれたい

今ときめいた... この鼓動早まるほどにときめいた
苦しくなる微熱より熱い好奇心
私にもっと近付いて 呼んでほしいの
名前さえ互いがまだ分からずに いやっ... いやいやっ
運命信じるなら(叶うの)
言葉なんていらない筈 始まれ目と目で

幼いHeart*開くのHeart
純情ですか ま・だ・ま・だ mind
恋する気分は未知の冒険
どんな私になっちゃうの？
幼いHeart*開くのHeart
月まで抱いて連れてって
お願いだらけ許してね
星の数より あなたの夢が見たいのです

知らないLove*教えてLove
未熟だもんって く・ら・く・ら Cry
あなたを見てる 見てるずっと
違う私になっちゃった？
知らないLove*教えてLove
怖がりなのにとめられない
少し背伸びしてみたら
風が吹いたの あなたの風にさらわれたい

L'amour que je ne connais pas* Apprends-moi l'amour

Le vent a soufflé, j'ai envie d'être emportée par un vent violent
J'ai soudain réalisé... J'ai réalisé que je voulais te voir
Je suis impatiente, le chemin du retour après les cours
Je me retrouve seule, à me blottir contre l'ombre des arbres de la rue
J'abaisse les yeux, je compte mes pas, mais c'est inutile... C'est inutile
J'espère que le destin le ressentira (Je le prie)
C'est la première fois, j'ai le cœur qui bat si fort que j'ai envie de pleurer
L'amour que je ne connais pas* Apprends-moi l'amour
Je suis immature, je suis toute confuse, je pleure
C'est comme si quelqu'un me regardait
Est-ce que je suis devenue différente ?
L'amour que je ne connais pas* Apprends-moi l'amour
J'ai peur, mais je ne peux pas m'arrêter
Si j'essaie de grandir un peu
Le vent a soufflé, j'ai envie d'être emportée par ton vent

Mon cœur a fait un bond... J'ai ressenti un frisson à chaque battement de mon cœur
Une curiosité plus forte que la fièvre qui me fait souffrir
Approche-toi de moi, j'ai envie que tu m'appelles
Nous ne connaissons même pas nos noms, mais... mais non, non
Si je crois au destin (Il se réalisera)
Les mots ne sont pas nécessaires, commençons avec nos yeux

Mon cœur d'enfant* S'ouvre, mon cœur
Est-ce que je suis pure ? Je n'en suis pas encore là, mon esprit
Le sentiment amoureux est une aventure inconnue
Que vais-je devenir ?
Mon cœur d'enfant* S'ouvre, mon cœur
Emmène-moi jusqu'à la lune, dans tes bras
Pardonnez-moi, je vous fais tellement de demandes
Je veux voir plus de rêves que d'étoiles dans le ciel

L'amour que je ne connais pas* Apprends-moi l'amour
Je suis immature, je suis toute confuse, je pleure
Je te regarde, je te regarde sans cesse
Est-ce que je suis devenue différente ?
L'amour que je ne connais pas* Apprends-moi l'amour
J'ai peur, mais je ne peux pas m'arrêter
Si j'essaie de grandir un peu
Le vent a soufflé, j'ai envie d'être emportée par ton vent