Dance Away - liquidfive перевод на немецкий

Dance Away

Yesterday, when it seemed so cool,
When I walked you home, kiss goodnight,
I said 'it's love', you said 'alright'.
Its funny how, I could never cry,
Until tonight, when you pass by,
Hand-in-Hand with another guy,
You're dressed to kill, and guess whos dying...

Dance away the heartache,
Dance away, tears.
Dance away the heartache,
Dance away, fears.
Dance away...

Loneliness, is a crowded room,
Full of open hearts, turned to stone.
All together, all alone.
All at once, my whole world had changed.
Now I'm in the dark, off the wall,
Lit the strobe light up the wall.
I close my eyes, and dance til dawn.

Dance away the heartache,
Dance away, tears.
Dance away the heartache,
Dance away, fears.
Dance away...
Dance away...
Dance away...

Now I know, I must walk the line
Until i find an open door,
Off the street or onto the floor.
There was I, many times a fool,
I hoped and prayed, but not too much,
Out of reach is out of touch,
All the way is far enough.

Dance away the heartache,
Dance away, tears.
Dance away the heartache,
Dance away, fears.
Dance away the heartache,
Dance away, tears.
Dance away the heartache,
Dance away, fears.

Tanze Es Weg

Gestern, als alles so cool schien,
Als ich dich nach Hause brachte, Kuss zur guten Nacht,
Ich sagte 'es ist Liebe', du sagtest 'in Ordnung'.
Es ist komisch, wie ich niemals weinen konnte,
Bis heute Abend, als du vorbeigingst,
Hand in Hand mit einem anderen Kerl,
Du bist umwerfend gekleidet, und rate mal, wer stirbt...

Tanze den Herzschmerz weg,
Tanze weg, die Tränen.
Tanze den Herzschmerz weg,
Tanze weg, die Ängste.
Tanze weg...

Einsamkeit ist ein überfüllter Raum,
Voll offener Herzen, zu Stein erstarrt.
Alle zusammen, ganz allein.
Auf einmal hatte sich meine ganze Welt verändert.
Jetzt bin ich im Dunkeln, neben der Spur,
Das Stroboskoplicht erhellte die Wand.
Ich schließe meine Augen und tanze bis zum Morgengrauen.

Tanze den Herzschmerz weg,
Tanze weg, die Tränen.
Tanze den Herzschmerz weg,
Tanze weg, die Ängste.
Tanze weg...
Tanze weg...
Tanze weg...

Jetzt weiß ich, ich muss den schmalen Grat gehen,
Bis ich eine offene Tür finde,
Weg von der Straße oder auf die Tanzfläche.
Da war ich, oft ein Narr,
Ich hoffte und betete, aber nicht zu sehr,
Was man nicht erreichen kann, dazu verliert man den Bezug.
Der ganze Weg ist weit genug.

Tanze den Herzschmerz weg,
Tanze weg, die Tränen.
Tanze den Herzschmerz weg,
Tanze weg, die Ängste.
Tanze den Herzschmerz weg,
Tanze weg, die Tränen.
Tanze den Herzschmerz weg,
Tanze weg, die Ängste.