Текст и перевод песни Little by Little - Pray
ひび割れた青空が心に広がるよ
Le
ciel
bleu
fissuré
s'étend
dans
mon
cœur
何にも出来ない僕は何にもなれなくて
Je
ne
suis
bon
à
rien,
je
ne
peux
rien
devenir
I
pray...
Je
prie...
どうでもいいかさ張る荷物を
J'ai
fourré
mes
bagages
inutiles
et
encombrants
押し込んだ駅のロッカー
Dans
le
casier
de
la
gare
そんなふうに苛立つ気持ちに
J'ai
enfermé
mes
sentiments
d'irritabilité
カギかけてしまい込んでた
J'ai
mis
une
clé
sur
ces
sentiments
et
les
ai
laissés
là
交差点のスクリーンには
Sur
l'écran
de
l'intersection
帰る場所を失くした人の波
Une
vague
de
personnes
ayant
perdu
leur
chemin
絶望の瞳の奥
Au
fond
de
leurs
yeux
désespérés
それでも信じてる
Je
crois
toujours
ひび割れた青空が心に広がるよ
Le
ciel
bleu
fissuré
s'étend
dans
mon
cœur
何にも出来ない僕は何にもなれなくて
Je
ne
suis
bon
à
rien,
je
ne
peux
rien
devenir
変わりたい
変われない
今日という線路(みち)の上で
Je
veux
changer,
je
ne
peux
pas
changer,
sur
la
voie
d'aujourd'hui
本当の僕は
温もりだけを
Le
vrai
moi
cherchait
juste
de
la
chaleur
探し続けていた
Je
n'ai
cessé
de
la
chercher
I
pray...
Je
prie...
はしゃいでいた
Nous
étions
heureux
制服の春を
Le
printemps
de
l'uniforme
思い出せば笑顔になれた
Si
je
me
souviens,
je
peux
sourire
でもどうだろう
Mais
comment
?
君にとって僕は
Pour
toi,
je
suis
どんな顔で覚えてますか?
Quel
visage
me
rappelles-tu
?
愛されたいと振舞うほどに
Plus
j'essaie
d'être
aimé
僕は嫌なやつになってしまうよ
Je
deviens
de
plus
en
plus
désagréable
正直に生きることを
Être
honnête
dans
la
vie
誰に教わればいい?
Qui
peut
me
l'apprendre
?
ふざけあった
あの日々はもう戻らないけれど
Les
jours
où
nous
plaisantions
ne
reviendront
plus
まぶしい陽だまりの中
君は微笑んでる
Tu
souris
dans
la
lumière
du
soleil
変わりたい
変われない
今日という線路(みち)の上で
Je
veux
changer,
je
ne
peux
pas
changer,
sur
la
voie
d'aujourd'hui
弱い自分を愛せたときに
Lorsque
j'ai
appris
à
aimer
ma
faiblesse
もっと強くなれる
Je
peux
devenir
plus
fort
I
pray...
Je
prie...
ひび割れた青空が心に広がるよ
Le
ciel
bleu
fissuré
s'étend
dans
mon
cœur
何にも出来ない僕は何にもなれなくて
Je
ne
suis
bon
à
rien,
je
ne
peux
rien
devenir
変わりたい
変われない
今日という線路(みち)の上で
Je
veux
changer,
je
ne
peux
pas
changer,
sur
la
voie
d'aujourd'hui
本当の僕は
温もりだけを
Le
vrai
moi
cherchait
juste
de
la
chaleur
探し続けていた
Je
n'ai
cessé
de
la
chercher
I
pray...
Je
prie...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.