Текст и перевод песни Little by Little - Pray
ひび割れた青空が心に広がるよ
Трещиноватое
небо
разрастается
в
моей
душе,
何にも出来ない僕は何にもなれなくて
Я
ничего
не
могу,
никем
не
могу
стать.
I
pray...
Я
молюсь...
どうでもいいかさ張る荷物を
Мешающий,
ненужный
багаж
押し込んだ駅のロッカー
Я
засунул
в
камеру
хранения
на
вокзале.
そんなふうに苛立つ気持ちに
Так
же
и
раздражающее
чувство
カギかけてしまい込んでた
Я
запер
на
ключ
и
спрятал.
交差点のスクリーンには
На
экране
на
перекрестке
帰る場所を失くした人の波
Волна
людей,
потерявших
свой
дом.
絶望の瞳の奥
В
глубине
отчаянных
глаз
それでも信じてる
Все
еще
теплится
вера.
ひび割れた青空が心に広がるよ
Трещиноватое
небо
разрастается
в
моей
душе,
何にも出来ない僕は何にもなれなくて
Я
ничего
не
могу,
никем
не
могу
стать.
変わりたい
変われない
今日という線路(みち)の上で
Хочу
измениться,
но
не
могу,
на
этом
жизненном
пути
本当の僕は
温もりだけを
Настоящий
я
искал
лишь
тепла,
探し続けていた
И
продолжаю
искать.
I
pray...
Я
молюсь...
はしゃいでいた
Вспоминаю,
制服の春を
Как
веселился
школьной
весной,
思い出せば笑顔になれた
И
на
лице
появляется
улыбка.
でもどうだろう
Но
как
насчет
тебя?
君にとって僕は
Каким
ты
меня
запомнила,
どんな顔で覚えてますか?
С
каким
выражением
лица?
愛されたいと振舞うほどに
Чем
больше
я
пытаюсь
выглядеть
любимым,
僕は嫌なやつになってしまうよ
Тем
больше
становлюсь
неприятным.
正直に生きることを
Кто
может
научить
меня
誰に教わればいい?
Жить
честно?
ふざけあった
あの日々はもう戻らないけれど
Те
дни,
когда
мы
дурачились,
уже
не
вернуть,
まぶしい陽だまりの中
君は微笑んでる
Но
в
лучах
яркого
солнца
ты
улыбаешься.
変わりたい
変われない
今日という線路(みち)の上で
Хочу
измениться,
но
не
могу,
на
этом
жизненном
пути
弱い自分を愛せたときに
Когда
я
смогу
полюбить
свою
слабость,
もっと強くなれる
Тогда
я
стану
сильнее.
I
pray...
Я
молюсь...
ひび割れた青空が心に広がるよ
Трещиноватое
небо
разрастается
в
моей
душе,
何にも出来ない僕は何にもなれなくて
Я
ничего
не
могу,
никем
не
могу
стать.
変わりたい
変われない
今日という線路(みち)の上で
Хочу
измениться,
но
не
могу,
на
этом
жизненном
пути
本当の僕は
温もりだけを
Настоящий
я
искал
лишь
тепла,
探し続けていた
И
продолжаю
искать.
I
pray...
Я
молюсь...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.