Текст и перевод песни Little by Little - Re:birth Day
目を閉じて
Close
your
eyes
昨日までの自分と
With
the
self
of
yesterday
ここでお別れ
Part
ways
here
深呼吸してたつもりが
Intended
to
take
a
deep
breath
なんでため息になる
But
why
does
it
become
a
sigh
逢いたいあたし
校庭の下の
Meet
me,
the
one
under
the
schoolyard
タイムカプセルで
Time
capsule
夢を見てる
Dreaming
間違えた答えばかり
Only
answers
I
got
wrong
書きたくないだけで
Just
because
I
don't
want
to
write
白紙で出すテスト
An
empty
test
みたいにあきらめたくない
I
don't
want
to
give
up
like
that
限られた時間ほど
Because
the
more
limited
the
time
自由になりたいから
The
more
I
want
to
be
free
あなたと二人
You
and
I
そして窓を開けて
And
to
open
the
windows
知らなくて
I
don't
know
いいことさえも知って
Even
the
good
things
しまうときには
By
the
time
I
come
to
know
その胸で一晩中
I
want
to
be
asleep
all
night
眠りたい
In
your
chest
朝が来るまで
Until
morning
comes
持ちきれぬほど荷物を抱え
With
a
baggage
heavy
enough
to
carry
でも落とさずに
I
don't
drop
it
何処へ行こう
Where
shall
I
go
忘れようとした夢を
The
dream
I
tried
to
forget
置いてきた想いを
The
feelings
I
left
behind
この胸にRe:
birth
Day
To
my
heart,
Re:birth
Day
何度も生まれ変わって
Having
been
reborn
many
times
巡り会えたことを
If
I
could
turn
the
joy
歓びに出来たら
Of
having
met
you
切ない日々も
Even
the
heartbreaking
days
いつか答えになるね
Will
one
day
become
answers
街に溢れるたくさんの人も
The
many
people
overflowing
in
the
city
誰ひとり誰も代わりになれやしないことに気づいて
I
realize
that
none
of
them
can
replace
anyone
else
間違えた答えばかり
Only
answers
I
got
wrong
書きたくないだけで
Just
because
I
don't
want
to
write
白紙で出すテストみたいに
An
empty
test
あきらめたくない
I
don't
want
to
give
up
限られた時間ほど
Because
the
more
limited
the
time
自由になりたいから
The
more
I
want
to
be
free
あなたと二人
You
and
I
そして窓を開けて
And
to
open
the
windows
忘れようとした夢を
The
dream
I
tried
to
forget
置いてきた想いを
The
feelings
I
left
behind
この胸にRe:
birth
Day
To
my
heart,
Re:birth
Day
何度も生まれ変わって
Having
been
reborn
many
times
自分だけの場所へ
To
a
place
of
my
own
新しい未来へ
To
a
new
future
あなたと二人
You
and
I
そして窓を開けて
And
to
open
the
windows
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.