Текст и перевод песни Little by Little - Re:birth Day

Re:birth Day

目を閉じて
昨日までの自分と
ここでお別れ
深呼吸してたつもりが
なんでため息になる
逢いたいあたし 校庭の下の
タイムカプセルで
夢を見てる
間違えた答えばかり
書きたくないだけで
白紙で出すテスト
みたいにあきらめたくない
限られた時間ほど
自由になりたいから
あなたと二人
そして窓を開けて
知らなくて
いいことさえも知って
しまうときには
その胸で一晩中
眠りたい
朝が来るまで
持ちきれぬほど荷物を抱え
でも落とさずに
何処へ行こう
忘れようとした夢を
置いてきた想いを
この胸にRe: birth Day
何度も生まれ変わって
巡り会えたことを
歓びに出来たら
切ない日々も
いつか答えになるね
街に溢れるたくさんの人も
誰ひとり誰も代わりになれやしないことに気づいて
間違えた答えばかり
書きたくないだけで
白紙で出すテストみたいに
あきらめたくない
限られた時間ほど
自由になりたいから
あなたと二人
そして窓を開けて
忘れようとした夢を
置いてきた想いを
この胸にRe: birth Day
何度も生まれ変わって
自分だけの場所へ
新しい未来へ
あなたと二人
そして窓を開けて

Re:naissance

Ferme les yeux
et dis au revoir
à la personne que tu étais hier
J'essayais de respirer profondément
mais pourquoi est-ce que je soupire ?
Je voudrais te voir, toi, dans la capsule temporelle
sous la cour de l'école
Je rêve
Je n'ai que de mauvaises réponses
Je ne veux pas les écrire
C'est comme un test que je rends blanc
Je ne veux pas abandonner
Plus le temps est limité
plus je veux être libre
Toi et moi
Et j'ouvre la fenêtre
Même si je ne le sais pas
Je connais même les bonnes choses
quand le moment viendra
Je veux dormir dans ton cœur
toute la nuit
jusqu'au matin
Je porte tant de bagages que je ne peux pas les porter
mais je ne les laisserai pas tomber
Où allons-nous ?
J'ai oublié les rêves
que j'ai laissés derrière moi
dans mon cœur, Re: naissance
Je renais encore et encore
Le fait que nous nous sommes rencontrés
si je peux en faire une joie
même les jours difficiles
un jour, ils trouveront une réponse
Il y a tellement de gens dans la ville
j'ai réalisé que personne ne peut me remplacer
Je n'ai que de mauvaises réponses
Je ne veux pas les écrire
Comme un test que je rends blanc
Je ne veux pas abandonner
Plus le temps est limité
plus je veux être libre
Toi et moi
Et j'ouvre la fenêtre
J'ai oublié les rêves
que j'ai laissés derrière moi
dans mon cœur, Re: naissance
Je renais encore et encore
pour mon propre lieu
vers un nouvel avenir
Toi et moi
Et j'ouvre la fenêtre