Текст и перевод песни Little by Little - Re:birth Day

Re:birth Day

目を閉じて
昨日までの自分と
ここでお別れ
深呼吸してたつもりが
なんでため息になる
逢いたいあたし 校庭の下の
タイムカプセルで
夢を見てる
間違えた答えばかり
書きたくないだけで
白紙で出すテスト
みたいにあきらめたくない
限られた時間ほど
自由になりたいから
あなたと二人
そして窓を開けて
知らなくて
いいことさえも知って
しまうときには
その胸で一晩中
眠りたい
朝が来るまで
持ちきれぬほど荷物を抱え
でも落とさずに
何処へ行こう
忘れようとした夢を
置いてきた想いを
この胸にRe: birth Day
何度も生まれ変わって
巡り会えたことを
歓びに出来たら
切ない日々も
いつか答えになるね
街に溢れるたくさんの人も
誰ひとり誰も代わりになれやしないことに気づいて
間違えた答えばかり
書きたくないだけで
白紙で出すテストみたいに
あきらめたくない
限られた時間ほど
自由になりたいから
あなたと二人
そして窓を開けて
忘れようとした夢を
置いてきた想いを
この胸にRe: birth Day
何度も生まれ変わって
自分だけの場所へ
新しい未来へ
あなたと二人
そして窓を開けて

День перерождения

Закрываю глаза,
Прощаюсь с собой вчерашней.
Здесь и сейчас.
Думала, что дышу глубоко,
Но это лишь вздохи.
Я хочу встретить ту себя, что в школьном дворе,
В капсуле времени,
Видит сны.
Пишу лишь неверные ответы,
Просто не хочу ничего писать.
Как чистый лист на экзамене,
Но я не хочу сдаваться.
Чем меньше времени,
Тем больше хочется свободы.
С тобой вдвоем.
И, открыв окно,
Даже то, что не нужно знать,
Узнаю.
И в этот миг,
На твоей груди всю ночь напролет
Хочу уснуть.
До самого утра.
Несу ношу, что едва могу поднять,
Но не роняю.
Куда же мне идти?
Забытые мечты,
Оставленные чувства,
В моем сердце - День перерождения.
Переродившись много раз,
Встретиться с тобой,
Если б это стало радостью,
То даже грустные дни,
Когда-нибудь станут ответом.
Даже в толпе людей,
Никто, никто не сможет тебя заменить, и я это понимаю.
Пишу лишь неверные ответы,
Просто не хочу ничего писать.
Как чистый лист на экзамене,
Не хочу сдаваться.
Чем меньше времени,
Тем больше хочется свободы.
С тобой вдвоем.
И, открыв окно,
Забытые мечты,
Оставленные чувства,
В моем сердце - День перерождения.
Переродившись много раз,
К своему месту,
К новому будущему,
С тобой вдвоем.
И, открыв окно.