Текст и перевод песни Little by Little - ケチャップ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
あの日雨が降ってきて
В
тот
день
пошел
дождь,
バスも遅れて来ない
И
автобус
не
пришел.
傘を貸したのが最初
Я
дал
тебе
свой
зонт,
標識の停留所
На
остановке
у
знака.
Someday
Somewhere
Когда-нибудь,
где-нибудь,
すべてが偶然じゃない
Всё
это
не
случайно.
そうならば痛みも意味はあるのさ
Значит,
и
в
боли
есть
смысл.
扉壊れた冷蔵庫の中
В
сломанном
холодильнике,
失くなりそうな赤いケチャップを
Заканчивается
красный
кетчуп.
両手でもっともっとしぼるたび
Сжимаю
его
обеими
руками
всё
сильнее,
空気の音
君がいないだけ
Слышу
только
звук
воздуха.
Тебя
нет
рядом.
Goghが描いたきいろ
Желтый
цвет,
который
рисовал
Ван
Гог,
麦畑で萌える
Прорастает
на
пшеничном
поле.
こだわり続けた夢が
Мечта,
за
которую
я
так
долго
держался,
永い時の果てに
На
краю
вечности.
Someday
Somewhere
Когда-нибудь,
где-нибудь,
まぶしい色を見せるよ
Покажет
свой
ослепительный
цвет.
そうだから痛みも意味はあるのさ
Значит,
и
в
боли
есть
смысл.
扉壊れた冷蔵庫の中
В
сломанном
холодильнике,
失くなりそうな赤いケチャップを
Заканчивается
красный
кетчуп.
両手でもっともっとしぼりだす
Выжимаю
его
обеими
руками
до
последней
капли,
最後のひとしずく放つまで
Пока
не
выпадет
последняя
капля.
扉壊れた冷蔵庫の中
В
сломанном
холодильнике,
失くなりそうな赤いケチャップを
Заканчивается
красный
кетчуп.
両手でもっともっとしぼるたび
Сжимаю
его
обеими
руками
всё
сильнее,
空気の音
君がいないだけ
Слышу
только
звук
воздуха.
Тебя
нет
рядом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 鈴木哲彦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.