Текст и перевод песни Little by Little - ハミングバード

ハミングバード

いつかわかるさ
傷ついたり悩んだ日々
輝きに変わる
だからつかまえてて
今は苦しいキミを
逃げないで 叶うまで
卵を暖めるように
いつもほら誰が見てる
孤独を抱え込むときも
キミはまだ ひとりじゃないんだ
自分さえ信じられない
不器用なキミでも
何度も殻を
叩きながら
飛び出す日は
自分だけの力さ
たとえキミだけに
翼がなくてもきっと
歌う鳥になって
天気予報にない雨が
キミの頬つたうとき
眠れない夜はやって来て
その胸で暴れるけど
抜け道も近道も
どこにもないだろ？
白い翼がもしあっても
誰がのように
飛べなくていいんだよ
キミはキミのまま
行きたい場所目指して
歌う鳥になって
不器用なキミでも
いつかわかるさ
傷ついたり悩んだ日々
輝きに変わる
だからつかまえてて
今は苦しいキミを
逃げないでほしい
何度も殻を
叩きながら
飛び出す日は
自分だけの力さ You Know
たとえキミだけに
翼がなくてもきっと
歌う鳥になって
焦らず生きていて

Колибри

Когда-нибудь ты поймешь,
что дни, полные боли и тревог,
превратятся в сияние.
Поэтому держись,
даже если сейчас тебе тяжело.
Не убегай, пока не добьешься своего.
Словно согреваешь яйцо,
кто-то всегда наблюдает за тобой.
Даже когда тебя охватывает одиночество,
ты не одна, помни об этом.
Даже если ты не веришь в себя,
даже если ты такая неуклюжая,
снова и снова
стучись в скорлупу,
и в день, когда вырвешься на свободу,
ты поймешь, что это была только твоя сила.
Даже если у тебя одной
нет крыльев, ты обязательно
станешь поющей птицей.
Когда дождь, которого нет в прогнозе,
струится по твоим щекам,
и наступают бессонные ночи,
и буря бушует в твоей груди,
помни, что нет ни обходных,
ни коротких путей, верно?
Даже если бы у тебя были белые крылья,
не обязательно летать,
как кто-то другой.
Оставайся собой,
стремись туда, куда хочешь,
и стань поющей птицей.
Даже если ты такая неуклюжая,
когда-нибудь ты поймешь,
что дни, полные боли и тревог,
превратятся в сияние.
Поэтому держись,
даже если сейчас тебе тяжело.
Не сдавайся.
Снова и снова
стучись в скорлупу,
и в день, когда вырвешься на свободу,
ты поймешь, что это была только твоя сила. Ты знаешь.
Даже если у тебя одной
нет крыльев, ты обязательно
станешь поющей птицей.
Живи, не торопясь.