Текст и перевод песни Little by Little - 僕はサテライト

僕はサテライト

地上で輝く花火
スイッチが切れない街
今日のTOPICが道ばたで
忘れられてゆく
雨に掻き消されるギターと
ダンスを踊る
帰れない僕はサテライト
こんなとこに落下して
Friday Night 君は待ってない
これから何処へ向かおうか
少しずつ灯ってゆく
出逢えた人の笑顔
動かない犬はずっと
通り過ぎる背中を
待ち続けて石になって
そこにいるのなら
帰れない僕はサテライト
こんなとこに落下して
Friday Night君は待ってない
これから何処へ向かおうか
宇田川の路地を
夢中で僕らは走った
音楽とポテトを
ほおばって夜を走った
帰れない僕はサテライト
こんなとこに落下して
Friday Night君は待ってない
これから何処へ向かおうか
帰れない僕はサテライト
こんなとこに落下して
Friday Night君は待ってない
これから何処へ行けばいい?

I Am a Satellite

Fireworks bursting on the ground
A city where the lights never go out
The topic of the day is forgotten
By the wayside
A guitar washed away by the rain
And a dancing dance
I am a satellite who cannot return
Having fallen down to such a place
Friday night, you are not waiting
Where shall I go from here?
Gradually illuminating
The smiles of the people I have met
A motionless dog
Endlessly yearning after departing backs
Turned to stone and remaining there
If you are there
I am a satellite who cannot return
Having fallen down to such a place
Friday night, you are not waiting
Where shall I go from here?
Down the alleyways of Udagawa
We ran with all our might
With music and fries in our hands
We ran through the night
I am a satellite who cannot return
Having fallen down to such a place
Friday night, you are not waiting
Where shall I go from here?
I am a satellite who cannot return
Having fallen down to such a place
Friday night, you are not waiting
Where shall I go now?