Текст и перевод песни Little by Little - 僕はサテライト

僕はサテライト

地上で輝く花火
スイッチが切れない街
今日のTOPICが道ばたで
忘れられてゆく
雨に掻き消されるギターと
ダンスを踊る
帰れない僕はサテライト
こんなとこに落下して
Friday Night 君は待ってない
これから何処へ向かおうか
少しずつ灯ってゆく
出逢えた人の笑顔
動かない犬はずっと
通り過ぎる背中を
待ち続けて石になって
そこにいるのなら
帰れない僕はサテライト
こんなとこに落下して
Friday Night君は待ってない
これから何処へ向かおうか
宇田川の路地を
夢中で僕らは走った
音楽とポテトを
ほおばって夜を走った
帰れない僕はサテライト
こんなとこに落下して
Friday Night君は待ってない
これから何処へ向かおうか
帰れない僕はサテライト
こんなとこに落下して
Friday Night君は待ってない
これから何処へ行けばいい?

Je suis un satellite

Les feux d'artifice brillent sur terre
La ville où l'interrupteur ne s'éteint jamais
Le sujet du jour est oublié
Au bord du chemin
La guitare est effacée par la pluie
Et danse
Je ne peux pas rentrer, je suis un satellite
Je suis tombé ici
Vendredi soir, tu n'attends pas
Où vais-je maintenant ?
Les lumières s'allument peu à peu
Le sourire des gens que j'ai rencontrés
Le chien immobile attend toujours
Le dos qui passe
Il attend et devient une pierre
Si tu es là
Je ne peux pas rentrer, je suis un satellite
Je suis tombé ici
Vendredi soir, tu n'attends pas
Où vais-je maintenant ?
Nous avons couru dans les ruelles d'Udagawa
Avec passion
De la musique et des frites
Nous avons couru dans la nuit
Je ne peux pas rentrer, je suis un satellite
Je suis tombé ici
Vendredi soir, tu n'attends pas
Où vais-je maintenant ?
Je ne peux pas rentrer, je suis un satellite
Je suis tombé ici
Vendredi soir, tu n'attends pas
Où devrais-je aller ?