Текст и перевод песни Little by Little - 悲しみをやさしさに

悲しみをやさしさに

そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
もう一回 もう一回
誰かの期待にずっと応え
誉められるのが好きなのですか
なりたい自分を摺り替えても
笑顔はいつでも素敵ですか
始まりだけ 夢見て起きる
その先なら いつか自分の腕で
そうだ 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
もう一回 もう一回
ずるい大人は出逢うたび
頭ごなしな説教だけ
自分を素直に出せなくなって
傷付けながらすぐに尖って
新しい風 味方につけて
探していいんだ いつか青い鳥を
そうだ 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
涙の後は なぜか吹っ切れてた
空に虹が出るように 自然なこと
雨はあがった
だから 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
君ならきっとやれる 信じていて
もう一回 もう一回
もう一回 もういいかい？

Turn Sadness into Kindness

Yes, let's turn sadness into kindness
Let our own strength guide us
We can start by taking a chance
One step at a time
Always trying to live up to expectations
Do you crave compliments?
Even if you compromise your true self
Does your smile always hide the truth?
You only dream about the beginning
But someday, you'll reach your goals
Yes, the most important things
Are always intangible
Whether we possess them or not
We often don't even notice
Yes, let's turn sadness into kindness
Let our own strength guide us
We can start by taking a chance
One step at a time
Every time we meet a cunning adult
All they do is preach to us
We become afraid to be ourselves
We lash out in self-defense
Find new friends who will support you
Together, we can search for happiness
Yes, the most important things
Are always intangible
Whether we possess them or not
We often don't even notice
Yes, let's turn sadness into kindness
Let our own strength guide us
We can start by taking a chance
Somehow, the tears will end
And like a rainbow after a storm
The pain will fade away
So, remember, the most important things
Are always intangible
Whether we possess them or not
We often don't even notice
Yes, let's turn sadness into kindness
Let our own strength guide us
You can do it, I believe in you
One step at a time
One more time, are you ready?