Текст и перевод песни Little by Little - 悲しみをやさしさに

悲しみをやさしさに

そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
もう一回 もう一回
誰かの期待にずっと応え
誉められるのが好きなのですか
なりたい自分を摺り替えても
笑顔はいつでも素敵ですか
始まりだけ 夢見て起きる
その先なら いつか自分の腕で
そうだ 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
もう一回 もう一回
ずるい大人は出逢うたび
頭ごなしな説教だけ
自分を素直に出せなくなって
傷付けながらすぐに尖って
新しい風 味方につけて
探していいんだ いつか青い鳥を
そうだ 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
涙の後は なぜか吹っ切れてた
空に虹が出るように 自然なこと
雨はあがった
だから 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
君ならきっとやれる 信じていて
もう一回 もう一回
もう一回 もういいかい？

Печаль в нежность

Да, печаль в нежность,
Индивидуальность в силу,
Даже если сомневаешься, начни идти.
Ещё раз, ещё раз.
Всегда соответствуешь чьим-то ожиданиям,
Тебе нравится, когда тебя хвалят?
Даже если подменяешь своё истинное "я",
Твоя улыбка всегда прекрасна?
Вижу только начало сна, а потом просыпаюсь,
Что дальше, когда-нибудь узнаю сама.
Да, самое важное всегда
Не имеет формы.
Даже если приобретаешь или теряешь это,
Ты не замечаешь.
Да, печаль в нежность,
Индивидуальность в силу,
Даже если сомневаешься, начни идти.
Ещё раз, ещё раз.
Каждый раз, когда встречаю хитрых взрослых,
Слышу только нравоучения.
Я больше не могу быть собой,
Раня других, сразу становлюсь колючей.
Новый ветер мне поможет,
Я могу искать свою синюю птицу.
Да, самое важное всегда
Не имеет формы.
Даже если приобретаешь или теряешь это,
Ты не замечаешь.
Да, печаль в нежность,
Индивидуальность в силу,
Даже если сомневаешься, начни идти.
После слёз почему-то стало легче,
Как радуга в небе, это естественно.
Дождь закончился.
Поэтому самое важное всегда
Не имеет формы.
Даже если приобретаешь или теряешь это,
Ты не замечаешь.
Да, печаль в нежность,
Индивидуальность в силу,
Я верю, ты обязательно справишься.
Ещё раз, ещё раз.
Ещё раз, ну как?