Текст и перевод песни Little by Little - 雨上がりの急な坂道

雨上がりの急な坂道

Every time I just want you!
Every time You just be my friends!
Every time I just want you!
線路づたいに咲いてる向日葵
空にその背を伸ばし続けてる
今も胸に"スタンドバイミー"
あの夏のまぶしさ
何か追いかけてた
気持ちを呼び起こして
僕らは何処へでも行けるさ
白紙の地図 空に広げて
綺麗な虹をきっと描く
GOOD-BYE! GOOD-LUCK!
※雨上がりの急な坂道
キラキラ輝き放つから
迷わないで駆け上がりたい
GOOD-BYE! GOOD-LUCK!
Forever Summer Days ※
人一倍に頑張ってるきみを
結果を急ぐ波がのみこむよ
寄り道したって That's all right.
焦らないで It's OK!
みんな認めてるよ
きみの凄いところ
僕らは何処へでも行けるさ
白紙の地図 空に広げて
擦り傷なんて気にも止めない
GOOD-BYE! GOOD-LUCK!
(※くり返し)
今も胸に"スタンドバイミー"
日焼けのせいじゃないんだよ
夏を越えるたびに
たくましくなってた
僕らはひとりぼっちじゃないさ
いつかここでまた逢えるから
きみの笑顔忘れたりしない
GOOD-BYE! GOOD-LUCK!
(※くり返し)
Forever Summer Days Kids!
Every time I just want you!
Every time You just be my friends!
Every time I just want you!

Крутой склон после дождя

Каждый раз я просто хочу тебя!
Каждый раз ты просто мой друг!
Каждый раз я просто хочу тебя!
Подсолнухи цветут вдоль железнодорожных путей,
Тянутся к небу своими стеблями.
До сих пор в моем сердце звучит "Stand by me",
Ослепительное сияние того лета.
Я гнался за чем-то,
Пробуждая свои чувства.
Мы можем отправиться куда угодно,
Развернув чистую карту в небе,
Мы обязательно нарисуем прекрасную радугу.
Прощай! Удачи!
※Крутой склон после дождя
Сияет и искрится,
Я хочу взбежать по нему, не колеблясь.
Прощай! Удачи!
Бесконечные летние дни※
Тебя, старающуюся больше всех,
Поглощает волна, торопящая к результату.
Даже если свернешь с пути, все в порядке.
Не торопись, все хорошо!
Все признают
Твои удивительные качества.
Мы можем отправиться куда угодно,
Развернув чистую карту в небе,
Не обращая внимания на царапины.
Прощай! Удачи!
(※повтор)
До сих пор в моем сердце звучит "Stand by me".
Дело не в загаре,
С каждым прожитым летом
Ты становилась сильнее.
Мы не одиноки,
Когда-нибудь мы снова встретимся здесь,
Я не забуду твоей улыбки.
Прощай! Удачи!
(※повтор)
Бесконечные летние дни, детка!
Каждый раз я просто хочу тебя!
Каждый раз ты просто мой друг!
Каждый раз я просто хочу тебя!