Dreaming Shout - livetune перевод на немецкий

Dreaming Shout

夢shout! Blooming shout!
叫び続けて 辿り着いた惑星は
愛しかなかったんだよ
Twinkle star Moving star
星の数ほど
降り掛かってく数多(あまた)テクノロジー
信じられる事はいつも暖かい場所にあって
君の心動くまで
叫びたいよ
Dreaming shout! Dreaming shout!
熱を感じていたいよ
Oh Oh Oh
未来に 届け
Dreaming shout! Dreaming shout!
君を感じてたいんだ
Oh Oh Oh
未知の世界刻んでFuture
ずっと...
You may shout! Glooming shout!
君が住んでる あの場所は冷却的な
無音の世界だったんだよ
Find my voice! Raise my voice!
歌う事すら 惑わせてく君はテクノロジー
信じられるものは
僕が変わらなければいいだけ
君のハート動かなくても
歌えるから
Dreaming shout! Dreaming shout!
鼓動を感じていたいよ
Oh Oh Oh
旋律よ 続け
Dreaming shout! Dreaming shout!
明日も感じてたいんだ
Oh Oh Oh
君と世界刻んでFuture
Future...
ねぇこの世界で
わずかでもその眼に映った
僕ら引き寄せた愛を
君のハート動くまで
叫びたいよ
Dreaming shout! Dreaming shout!
熱を感じていたいよ
Oh Oh Oh
未来に 届け
Dreaming shout! Dreaming shout!
君を感じてたいんだ
Oh Oh Oh
未知の世界刻んでFuture
Future...

Träumender Schrei

Träumender Schrei! Blühender Schrei!
Der Planet, den ich rufend erreichte,
war nichts als Liebe.
Funkelnder Stern, bewegender Stern
So zahlreich wie die Sterne,
fallen unzählige Technologien auf mich herab.
Woran ich glauben kann, ist immer an einem warmen Ort,
Bis dein Herz sich bewegt,
will ich rufen.
Träumender Schrei! Träumender Schrei!
Ich will die Hitze spüren.
Oh Oh Oh
Erreiche die Zukunft.
Träumender Schrei! Träumender Schrei!
Ich will dich spüren.
Oh Oh Oh
Eine unbekannte Welt einprägen, Zukunft.
Immer...
Du magst rufen! Düsterer Schrei!
Der Ort, an dem du lebst,
war eine kühlende, stille Welt.
Finde meine Stimme! Erhebe meine Stimme!
Selbst das Singen, du, die mich verwirrst, bist Technologie.
Woran ich glauben kann, ist,
dass ich mich einfach nicht ändern muss.
Auch wenn dein Herz sich nicht bewegt,
kann ich singen.
Träumender Schrei! Träumender Schrei!
Ich will den Herzschlag spüren.
Oh Oh Oh
Melodie, setze fort.
Träumender Schrei! Träumender Schrei!
Ich will auch morgen spüren.
Oh Oh Oh
Mit dir die Welt einprägen, Zukunft.
Zukunft...
Hey, in dieser Welt,
auch wenn nur ein wenig in deinen Augen reflektiert,
die Liebe, die uns zusammenzog.
Bis dein Herz sich bewegt,
will ich rufen.
Träumender Schrei! Träumender Schrei!
Ich will die Hitze spüren.
Oh Oh Oh
Erreiche die Zukunft.
Träumender Schrei! Träumender Schrei!
Ich will dich spüren.
Oh Oh Oh
Eine unbekannte Welt einprägen, Zukunft.
Zukunft...