Текст и перевод песни livetune - Dreaming Shout

Dreaming Shout

夢shout! Blooming shout!
叫び続けて 辿り着いた惑星は
愛しかなかったんだよ
Twinkle star Moving star
星の数ほど
降り掛かってく数多(あまた)テクノロジー
信じられる事はいつも暖かい場所にあって
君の心動くまで
叫びたいよ
Dreaming shout! Dreaming shout!
熱を感じていたいよ
Oh Oh Oh
未来に 届け
Dreaming shout! Dreaming shout!
君を感じてたいんだ
Oh Oh Oh
未知の世界刻んでFuture
ずっと...
You may shout! Glooming shout!
君が住んでる あの場所は冷却的な
無音の世界だったんだよ
Find my voice! Raise my voice!
歌う事すら 惑わせてく君はテクノロジー
信じられるものは
僕が変わらなければいいだけ
君のハート動かなくても
歌えるから
Dreaming shout! Dreaming shout!
鼓動を感じていたいよ
Oh Oh Oh
旋律よ 続け
Dreaming shout! Dreaming shout!
明日も感じてたいんだ
Oh Oh Oh
君と世界刻んでFuture
Future...
ねぇこの世界で
わずかでもその眼に映った
僕ら引き寄せた愛を
君のハート動くまで
叫びたいよ
Dreaming shout! Dreaming shout!
熱を感じていたいよ
Oh Oh Oh
未来に 届け
Dreaming shout! Dreaming shout!
君を感じてたいんだ
Oh Oh Oh
未知の世界刻んでFuture
Future...

Громкий крик мечты

Крик мечты! Расцветающий крик!
Продолжая кричать, я достиг планеты,
Где была только любовь.
Мерцающая звезда, Движущаяся звезда,
Бесчисленное множество,
Обрушивающихся технологий.
Вещи, в которые я верю, всегда находятся в тёплом месте,
Пока твоё сердце не дрогнет,
Я хочу кричать.
Громкий крик мечты! Громкий крик мечты!
Я хочу чувствовать жар.
О-о-о
Достигни будущего.
Громкий крик мечты! Громкий крик мечты!
Я хочу чувствовать тебя.
О-о-о
Высекая в неизвестном мире будущее.
Всегда...
Ты можешь кричать! Мрачный крик!
Место, где ты живёшь, - это холодный,
Безмолвный мир.
Найди мой голос! Возвысь мой голос!
Даже пение сбивает с толку, ты - технология.
Вещи, в которые я верю,
Просто не должны меняться.
Даже если твоё сердце не дрогнет,
Я смогу петь.
Громкий крик мечты! Громкий крик мечты!
Я хочу чувствовать биение сердца.
О-о-о
Продолжай мелодию.
Громкий крик мечты! Громкий крик мечты!
Я хочу чувствовать это и завтра.
О-о-о
Высекая с тобой мир, будущее.
Будущее...
Эй, в этом мире,
Даже если немного, но отразившись в твоих глазах,
Мы притянули любовь.
Пока твоё сердце не дрогнет,
Я хочу кричать.
Громкий крик мечты! Громкий крик мечты!
Я хочу чувствовать жар.
О-о-о
Достигни будущего.
Громкий крик мечты! Громкий крик мечты!
Я хочу чувствовать тебя.
О-о-о
Высекая в неизвестном мире будущее.
Будущее...