Текст и перевод песни livetune - Transfer <livetune adding Megumi Nakajima>
するりと腕を抜けてくスケジュール
Your
schedule
slips
smoothly
out
of
your
grasp
捉まらない未来はいつだって不確定で
The
elusive
future
is
always
uncertain
変えられないなんて諦めたりしないでね
Don't
give
up
and
say
it
can't
be
changed
無数に走るラインは君を待ってるんだ
Countless
lines
run,
waiting
for
you
きっと
ねぇ
まだ気づけないだけで
Darling,
I
know
you
don't
see
it
yet
わずかな隙間見つけて
Find
the
tiniest
gap
一瞬を変えてく
Change
the
moment
Transfer
your
line
Transfer
your
line
重なり合う
Overlapping
君と私の想いが
Your
thoughts
and
mine
いく宛ての無い運命から
From
our
unknown
destiny
世界外してく
Steering
the
world
off
course
何度でもぶつかり合って
Colliding
time
and
again
生まれてく可能性で
With
possibilities
yet
to
be
born
少しでも望んでいた明日へ近づけるんだって
Moving,
ever
so
slightly,
toward
the
tomorrow
we
wish
for
願うの
Hopeful
受け身で待ってるだけじゃ
ほら
いつまでも
Don't
just
wait
passively,
my
love
隣で感じたい誰かの声は不透明で
The
voice
of
the
one
you
want
to
feel
beside
you
is
obscured
信じ方次第で過去だって変わっていくの
Depending
on
how
you
choose
to
believe,
the
past
can
change
それくらいの奇蹟簡単に起こせるはず
A
miracle
of
that
magnitude
can
easily
be
made
to
happen
きっと
そう
まだ迷ってるだけで
Darling,
I
know
you're
still
uncertain
叶えられる力は
The
power
to
make
it
happen
君の奥に巡って
Circulates
within
you
Transfer
your
line
Transfer
your
line
重なり合う
Overlapping
君と私の想いが
Your
thoughts
and
mine
いく宛ての無い運命から
From
our
unknown
destiny
レール外してく
Steering
the
world
off
course
何度でもぶつかり合って
Colliding
time
and
again
残された可能性で
With
possibilities
yet
to
be
born
少しでも望んでいた明日へ近づけるんだって
Moving,
ever
so
slightly,
toward
the
tomorrow
we
wish
for
祈るの
Praying
果ての果てまで
From
end
to
end
繋がってる
We're
connected
幾億の景色は
Endless
vistas
誰かが描く無数の夢で創造(でき)てく
Created
by
the
countless
dreams
someone
paints
遙か先
Far,
far
ahead
君と笑っている
Laughing
with
you
理想引き寄せて
Drawing
the
ideal
toward
us
どんなディストピアだって
Any
dystopia
消し去って
Vanquished
大好きを詰め込んだ未来へ
Toward
a
future
filled
with
love
Transfer
my
line
Transfer
my
line
重なり合う
Overlapping
君と私の想いが
Your
thoughts
and
mine
いく宛ての無い運命から
From
our
unknown
destiny
世界外してく
Steering
the
world
off
course
何度でもぶつかり合って
Colliding
time
and
again
生まれてく可能性で
With
possibilities
yet
to
be
born
少しでも望んでいた明日へ近づけるんだって
Moving,
ever
so
slightly,
toward
the
tomorrow
we
wish
for
願うの
Hopeful
祈るよ
Praying
願うの
Hopeful
祈るよ
Praying
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.