スローペース - livetune перевод на немецкий

スローペース

夜の風を感じながら
ゆっくりと歩いてる
サヨナラした後の時間
なんだか好きなの
だんだんと薄れる
右手の暖かさを
もう一度思い出して
少し笑顔になるの
今はスローペースに
一日を大切にしたいの
こんなスローペースは
今だけだからねまた明日

君との時間
延したくて
歩幅を縮めてみる
何も言わず
合わせるとこ
なんだか好きなの
だんだんと近づく
終わりの瞬間まで
最後の悪足掻きも
少し楽しんでるの
今はスローペースに
一日を無駄にしたくないの
こんなスローペースは
過ごしたいからねまた明日
想い出へと変わる速度
同じく訪れるから
少しだって
この今もね
握り締めたいの
今はスローペースに
一日を大切にしたいの
こんなスローペースは
今だけだからねまた明日
今はスローペースに
瞬間を噛み締めていたいの
こんなスローペースは
今だけだからねまた明日

Langsames Tempo

Während ich den Nachtwind spüre,
gehe ich langsam.
Die Zeit, nachdem wir uns verabschiedet haben,
mag ich irgendwie.
Die allmählich schwindende
Wärme meiner rechten Hand,
ich erinnere mich noch einmal daran
und lächle ein wenig.
Jetzt, im langsamen Tempo,
möchte ich den Tag wertschätzen.
So ein langsames Tempo
gibt es nur jetzt, also bis morgen.

Die Zeit mit dir
möchte ich verlängern
und versuche, meine Schritte zu verkürzen.
Dass du nichts sagst
und dich meinem Tempo anpasst,
mag ich irgendwie.
Bis zum allmählich nahenden
Moment des Endes,
genieße ich auch mein letztes Sträuben
ein wenig.
Jetzt, im langsamen Tempo,
möchte ich den Tag nicht verschwenden.
So ein langsames Tempo
möchte ich erleben, also bis morgen.
Die Geschwindigkeit, mit der alles zur Erinnerung wird,
kommt unweigerlich für uns beide.
Auch nur ein wenig
möchte ich diesen jetzigen Moment
festhalten.
Jetzt, im langsamen Tempo,
möchte ich den Tag wertschätzen.
So ein langsames Tempo
gibt es nur jetzt, also bis morgen.
Jetzt, im langsamen Tempo,
möchte ich den Augenblick auskosten.
So ein langsames Tempo
gibt es nur jetzt, also bis morgen.