Текст и перевод песни livetune adding Takuro Sugawara (from 9mm Parabellum Bullet) - Senno Tsubasa

Senno Tsubasa

理想ばかりの言葉じゃ
ホントは見えないだろう
誰もが同じように
世界を視ていないから
目の前に映った
物語を信じて
自分だけの翼で
もっと遠くに飛べるはずさぁ
気付くときだ
この今が
全てだって

神様この声を
空へと羽ばたかせて
誰とも違う羽で
夢を見せるから
無数のこの翼
君にも感じるだろう
照りつける太陽に
いつかは辿り着いてゆけるさ

希望ばかり語っても
ほら届かないだろう
その足を動かせば
自分だけの道が見える
空裂いて踊る鳥
その景色の遠さを
憧れの眼差しで
見てるだけじゃ変わらないさぁ
気付いてるだろう
この今を
変えていけるって

神様この歌は
僕だけに歌わせて
誰とも違う声で
夢を見せるから
無数のこのメロディー
君にも聞こえるだろう
照りつける太陽が
差す光は一つじゃないから

もっと
ブッ飛べるだろう
描いた
空はもう手の中
君が
欲しがってた
自分はもう
掴んでるさ

神様この声を
空へと羽ばたかせて
誰とも違う羽で
夢を見せるから
無数のこの翼
君にも感じるだろう
照りつける太陽に
いつかは辿り着いてゆけるさ

Senno Tsubasa

Words about ideals only
Truth is, you can't see
Everybody is the same
Because you don't see the world
Belief in the story
Unfolding before your eyes
With your own wings
You should be able to fly much farther, honey
It's time you realized
This present moment
Is everything

God, let this voice
Soar into the sky
With wings unlike anyone else's
Because I will show you dreams
These countless number of wings
Surely you, too, will feel them
In the shining sun
Someday you will reach it, darling

Even if you only talk about hope
It won't reach you, you know
If you take a step
You can see your own path
Birds dancing in the sky
The distance of that scenery
In the gaze of your admiration
You won't change if all you do is look, sweetie
You must have realized
This present moment
You can change it

God, this song
Let me sing it for you alone
In a voice unlike anyone else's
Because I will show you dreams
These countless melodies
Surely you, too, can hear them
The shining sun
The light it gives is not just one

You can
Fly much farther
The sky you
Pictured is right there in your grasp, dear
You
Were yearning for
Something you
Are already holding

God, let this voice
Soar into the sky
With wings unlike anyone else's
Because I will show you dreams
These countless number of wings
Surely you, too, will feel them
In the shining sun
Someday you will reach it, darling