Текст и перевод песни livetune adding YUKA (from moumoon) - Dear You

Dear You

星の光が降り注いだ
こんな夜なら夢さえ近くて
どんな言葉もどんな歌も
越えた気持ちを君まで届けたい

いつか見た夢の続きで
君に会えるかな
そんなことばかり今も
考えてる

Dear you
All my love is for you
少しでも近づいてたい
たとえ夢の中でも
君の笑顔見たい
だけど
Where are you?
How do I tell you?
今はまだ声に出せない
いつか来るその日まで
この夢の中にいさせてよ

夜の帳(とばり)を抜けた先で
一度だけでも勇気を出せたら
どんな言葉もどんな歌も
空震わせて言わなきゃ届かない

こんな近くに君はいる
手も触れる距離で
だけど心は足踏み
してるままで

Dear you
All my love is for you
少しでも近づけたいよ
夢の中じゃなくても
君の笑顔見たい
だけど
Where are you?
How do I tell you?
今もまだ声に出せない
たった一言だけが
いつまでも喉に絡み付く

流れてく星に願いを
明けるこの空に強さを
まどろみから覚めると誓うよ
痛みに背を向けないから
歩き出せるから
昨日と違う明日にできるさ

Dear you
All my love is for you
この想い解き放つから
夢なら何度だって
君に届けられた
だから
Dear you
All my love is for you
今度こそ声に出せなきゃ
いつか来る日なんてない
明日を決めるのは僕だから

Dear You

The starlight pours down
On a night like this even dreams are close
Any words, any songs
My feelings that go beyond I want to deliver to you

In the continuation of a dream I once saw
I wonder if I'll meet you
Things like this I always
Think about it

Dear you
All my love is for you
I want to come a little closer to you
Even if it's in a dream
I want to see your smile
But
Where are you?
How do I tell you?
Right now I can't say it out loud
Until that day comes
Please let me stay in this dream

Beyond the night's veil
If only I could find my courage
Any words, any songs
I have to make the sky tremble and say them or they won't reach you

You are so close to me
Close enough to touch
But my heart keeps hesitating
Staying just as it is

Dear you
All my love is for you
I want to come closer to you
Not just in dreams
I want to see your smile
But
Where are you?
How do I tell you?
Even now I can't say it out loud
Just a single word
Always gets stuck in my throat

I make a wish to the shooting stars
Strength to this dawning sky
I swear I'll wake from my slumber
Because I won't turn my back on the pain
Because I can walk
I can make tomorrow different from yesterday

Dear you
All my love is for you
I'll set these feelings free
Even if it's a dream
I'll reach you
So
Dear you
All my love is for you
If I can't say it out loud this time
The day will never come
Because I'm the one who decides tomorrow