Sign - livetune , Yun*chi перевод на немецкий

Sign

君が記したサイン辿って駆けてく
ルールなんて置き去りにしてね
いつだって
君の近くで

突然交差するいくつもライン
まだ掴みきれないままいるの？

惹かれあってるのがどうかもわからないけれど
今ここに香る気持ちは確かなものなんだ

君が記したサイン辿って駆けてくの
コントロールの外に飛び出して
キセキ詠うよ
超えてく 何もかも
世界も ルールも
笑いながら置き去りにしてね
いつだって
君の近くで

何気なく選んだいくつかのチョイス
自分好みのfinに繋がってる？

絆なんていつの間にが生まれてくんだね
今ここを包む香りは絵空事じゃないよ

君が見つけたサインなぞって駆けてくの
コントロールの外へ抜け出して
キセキ詠うよ
超えてく 何もかも
世界も ルールも
笑いながら置き去りにしてね
いつだって
君の隣で

いつでも僕はそうやって
君の不意を突いて
喜んだりして
二人でただ笑いあう
そんな瞬間の意味は突然変わってく
時間だとか距離とか言葉とか
大事なことはそんなことじゃなくて自分で
感じてたカオリが変わるその一瞬
気付いたの

君が記したサイン辿って駆けてくの
コントロールの外に飛び出して
キセキ詠うよ
超えてく 何もかも
世界も ルールも
笑いながら置き去りにしてね
いつだって
君の近くで
君の隣で
君の近くで
君の隣で

Zeichen

Ich folge dem Zeichen, das du hinterlassen hast, und renne
Lass alle Regeln hinter dir, okay?
Immer
in deiner Nähe

Plötzlich kreuzen sich mehrere Linien
Bist du immer noch dabei, sie nicht ganz zu verstehen?

Ich weiß nicht einmal, ob wir uns zueinander hingezogen fühlen, aber
der Duft, der jetzt hier ist, ist etwas Wahres

Ich folge dem Zeichen, das du hinterlassen hast, und renne
Ich springe aus der Kontrolle heraus
Ich singe von Wundern
Ich überwinde alles
Die Welt, die Regeln
Lass sie lachend hinter dir, okay?
Immer
in deiner Nähe

Einige Entscheidungen, die du beiläufig getroffen hast
Sind sie mit dem Ende verbunden, das du dir wünschst?

Eine Bindung entsteht irgendwie, nicht wahr?
Der Duft, der uns jetzt umgibt, ist keine Fantasie

Ich verfolge das Zeichen, das du gefunden hast, und renne
Ich breche aus der Kontrolle aus
Ich singe von Wundern
Ich überwinde alles
Die Welt, die Regeln
Lass sie lachend hinter dir, okay?
Immer
an deiner Seite

Ich mache das immer so
Ich überrasche dich
und freue mich
Wir beide lachen einfach zusammen
Die Bedeutung solcher Momente verändert sich plötzlich
Zeit, Entfernung, Worte
Das Wichtigste ist nicht so etwas, sondern selbst
den Moment zu spüren, wenn sich der Duft verändert
Ich habe es bemerkt

Ich folge dem Zeichen, das du hinterlassen hast, und renne
Ich springe aus der Kontrolle heraus
Ich singe von Wundern
Ich überwinde alles
Die Welt, die Regeln
Lass sie lachend hinter dir, okay?
Immer
in deiner Nähe
an deiner Seite
in deiner Nähe
an deiner Seite