Текст и перевод песни livetune adding Yun*chi - Sign

Sign

君が記したサイン辿って駆けてく
ルールなんて置き去りにしてね
いつだって
君の近くで

突然交差するいくつもライン
まだ掴みきれないままいるの？

惹かれあってるのがどうかもわからないけれど
今ここに香る気持ちは確かなものなんだ

君が記したサイン辿って駆けてくの
コントロールの外に飛び出して
キセキ詠うよ
超えてく 何もかも
世界も ルールも
笑いながら置き去りにしてね
いつだって
君の近くで

何気なく選んだいくつかのチョイス
自分好みのfinに繋がってる？

絆なんていつの間にが生まれてくんだね
今ここを包む香りは絵空事じゃないよ

君が見つけたサインなぞって駆けてくの
コントロールの外へ抜け出して
キセキ詠うよ
超えてく 何もかも
世界も ルールも
笑いながら置き去りにしてね
いつだって
君の隣で

いつでも僕はそうやって
君の不意を突いて
喜んだりして
二人でただ笑いあう
そんな瞬間の意味は突然変わってく
時間だとか距離とか言葉とか
大事なことはそんなことじゃなくて自分で
感じてたカオリが変わるその一瞬
気付いたの

君が記したサイン辿って駆けてくの
コントロールの外に飛び出して
キセキ詠うよ
超えてく 何もかも
世界も ルールも
笑いながら置き去りにしてね
いつだって
君の近くで
君の隣で
君の近くで
君の隣で

Signe

Je cours en suivant le signe que tu as tracé
Laisse les règles derrière toi
Toujours
Près de toi

Beaucoup de lignes se croisent soudainement
Tu es toujours incapable de tout saisir ?

Je ne sais même pas si nous sommes attirés l’un par l’autre
Mais le sentiment qui flotte ici est réel

Je cours en suivant le signe que tu as tracé
Sors du contrôle
Je chante un miracle
Je surmonte tout
Le monde aussi, les règles aussi
Laisse-les derrière toi en riant
Toujours
Près de toi

Quelques choix faits sans réfléchir
Mènent-ils à une fin qui te plaît ?

Le lien naît quand on ne s’y attend pas
L’odeur qui embaume cet endroit n’est pas un rêve

Je cours en suivant le signe que tu as trouvé
Sors du contrôle
Je chante un miracle
Je surmonte tout
Le monde aussi, les règles aussi
Laisse-les derrière toi en riant
Toujours
À tes côtés

Je suis toujours comme ça
Je te prends par surprise
Je ris
On rit ensemble
Le sens de ces moments change soudainement
Le temps, la distance, les mots
Ce qui compte, c’est que tu le ressentes toi-même
Ce moment où l’odeur que tu ressens change
Je m’en suis rendu compte

Je cours en suivant le signe que tu as tracé
Sors du contrôle
Je chante un miracle
Je surmonte tout
Le monde aussi, les règles aussi
Laisse-les derrière toi en riant
Toujours
Près de toi
À tes côtés
Près de toi
À tes côtés