Текст и перевод песни livetune adding Yuuki Ozaki (from Galileo Galilei) - Flat (Adding Yuuki Ozaki)

Flat (Adding Yuuki Ozaki)

Doushite darou
Boku ni nai mono wa zutto kirei ni mieru
Itsu kara darou
Kuraberu koto de kagayaki miidashiteta

Kasumi nigotte iku shikai toriharaou
Me to mimi o fusagu no wa hayasugiru kara

"Masshiro na boku" da to sekai o nagekazu ni
Karappo no tenohira waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Itsu kara darou kibou wa akirame ni natte shimatte ita
Doushite darou kanawanai yume da to kimetsukeru no wa

Nigirishimete ita kobushi tokihanatou
Ima made ni kuiru no wa hayasugiru kara

"Makkura na yoru" da to sekai o korosazu ni
Karappo dakara koso subete ni nareru no
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Zutto jibun no koe ni wa
Mimi kasazu ni ite kimi no koe o norotte bakari datta yo
Kitto kakureta hikari
Boku no naka ni umareteru tte shinjirunda
Mitomete agerunda

"Masshiro na boku" da to sekai o nagekazu ni
Karappo no tenohira waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Flat (Adding Yuuki Ozaki)

Why is it
That what I don't have always seems so much more beautiful?
Since when
Have I started to compare and let my own value shine through?

Let's clear away the fog that's clouding my vision
Because it's too early to plug my eyes and ears

"A blank slate" they say, but I won't blame the world
Let's laugh away this empty palm
I don't need to chase after anything special
I can laugh with you and you can laugh with me
The place where the dazzling light shines is in the FLAT beyond our imagination

Since when did hope turn into resignation?
Why is it that I'm so quick to decide that my dreams can't come true?

I'll let go of my clenched fist
Because it's too early to just give up

"A pitch-black night" they say, but I won't let the world destroy me
Because it's precisely because I am empty that I can become anything
I don't need to chase after anything special
I can laugh with you and you can laugh with me
The place where the dazzling light shines is in the FLAT beyond our imagination

For so long, I've ignored my own voice
And only listened to yours, my dear
I believe that a hidden light
Is being born within me
I'll acknowledge it

"A blank slate" they say, but I won't blame the world
Let's laugh away this empty palm
I don't need to chase after anything special
I can laugh with you and you can laugh with me
The place where the dazzling light shines is in the FLAT beyond our imagination