Текст и перевод песни livetune adding Yuuki Ozaki (from Galileo Galilei) - Flat (Adding Yuuki Ozaki)

Flat (Adding Yuuki Ozaki)

Doushite darou
Boku ni nai mono wa zutto kirei ni mieru
Itsu kara darou
Kuraberu koto de kagayaki miidashiteta

Kasumi nigotte iku shikai toriharaou
Me to mimi o fusagu no wa hayasugiru kara

"Masshiro na boku" da to sekai o nagekazu ni
Karappo no tenohira waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Itsu kara darou kibou wa akirame ni natte shimatte ita
Doushite darou kanawanai yume da to kimetsukeru no wa

Nigirishimete ita kobushi tokihanatou
Ima made ni kuiru no wa hayasugiru kara

"Makkura na yoru" da to sekai o korosazu ni
Karappo dakara koso subete ni nareru no
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Zutto jibun no koe ni wa
Mimi kasazu ni ite kimi no koe o norotte bakari datta yo
Kitto kakureta hikari
Boku no naka ni umareteru tte shinjirunda
Mitomete agerunda

"Masshiro na boku" da to sekai o nagekazu ni
Karappo no tenohira waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Plat (Avec Yuuki Ozaki)

Pourquoi est-ce que je me demande ça ?
Ce qui me manque semble toujours si beau.
Depuis quand est-ce que je me demande ça ?
Je cherchais l’éclat en comparant tout.

Je vais chasser la brume qui me trouble la vue.
C’est trop tôt pour me boucher les yeux et les oreilles.

Je ne veux pas me jeter dans le monde en disant "Je suis blanc comme neige".
Je te fais rire avec mes mains vides.
Même si je ne cherche pas quelque chose de spécial.
Je peux rire avec toi, je peux rire avec toi.
L’endroit où la lumière que j’aspire brille est un FLAT au bout de mon imagination.

Depuis quand est-ce que j’ai abandonné l’espoir ?
Pourquoi est-ce que je me dis que c’est un rêve impossible ?

Je vais ouvrir mon poing serré.
C’est trop tôt pour que je me dévore moi-même.

Je ne veux pas tuer le monde en disant "C’est une nuit noire".
Puisque mes mains sont vides, je peux être tout.
Même si je ne cherche pas quelque chose de spécial.
Je peux rire avec toi, je peux rire avec toi.
L’endroit où la lumière que j’aspire brille est un FLAT au bout de mon imagination.

J’ai toujours ignoré ma propre voix.
Je n’ai fait que suivre la tienne, sans l’écouter.
La lumière cachée.
Je crois qu’elle est née en moi.
Je vais l’accepter.

Je ne veux pas me jeter dans le monde en disant "Je suis blanc comme neige".
Je te fais rire avec mes mains vides.
Même si je ne cherche pas quelque chose de spécial.
Je peux rire avec toi, je peux rire avec toi.
L’endroit où la lumière que j’aspire brille est un FLAT au bout de mon imagination.