Текст и перевод песни livetune adding Yuuki Ozaki (from Galileo Galilei) - Flat (Adding Yuuki Ozaki)

Flat (Adding Yuuki Ozaki)

Doushite darou
Boku ni nai mono wa zutto kirei ni mieru
Itsu kara darou
Kuraberu koto de kagayaki miidashiteta

Kasumi nigotte iku shikai toriharaou
Me to mimi o fusagu no wa hayasugiru kara

"Masshiro na boku" da to sekai o nagekazu ni
Karappo no tenohira waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Itsu kara darou kibou wa akirame ni natte shimatte ita
Doushite darou kanawanai yume da to kimetsukeru no wa

Nigirishimete ita kobushi tokihanatou
Ima made ni kuiru no wa hayasugiru kara

"Makkura na yoru" da to sekai o korosazu ni
Karappo dakara koso subete ni nareru no
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Zutto jibun no koe ni wa
Mimi kasazu ni ite kimi no koe o norotte bakari datta yo
Kitto kakureta hikari
Boku no naka ni umareteru tte shinjirunda
Mitomete agerunda

"Masshiro na boku" da to sekai o nagekazu ni
Karappo no tenohira waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Плоский (с участием Юки Озаки)

Почему же так?
То, чего у меня нет, всегда кажется прекрасным.
С каких это пор
Я начал искать блеск, сравнивая себя с другими?

Развею застилающий взгляд туман,
Ведь закрывать глаза и уши ещё слишком рано.

Не буду отрицать этот мир, говоря, что "я чист, как лист",
А просто посмеюсь над своей пустой ладонью.
Даже если я не ищу ничего особенного,
Я могу смеяться вместе с тобой, смеяться вместе с тобой.
Место, куда падает вожделенный свет, находится за пределами воображения, в FLAT.

С каких это пор надежда превратилась в отчаяние?
Почему же я решил, что эта мечта недостижима?

Разожму сжатый кулак,
Ведь сожалеть о прошлом ещё слишком рано.

Не буду проклинать этот мир, говоря, что "ночь темна",
Ведь именно потому, что я пуст, я могу стать кем угодно.
Даже если я не ищу ничего особенного,
Я могу смеяться вместе с тобой, смеяться вместе с тобой.
Место, куда падает вожделенный свет, находится за пределами воображения, в FLAT.

Всё это время я не слушал свой собственный голос,
А только повторял твои слова.
Но я верю, что скрытый свет
Рождается во мне.
Я признаю его.

Не буду отрицать этот мир, говоря, что "я чист, как лист",
А просто посмеюсь над своей пустой ладонью.
Даже если я не ищу ничего особенного,
Я могу смеяться вместе с тобой, смеяться вместе с тобой.
Место, куда падает вожделенный свет, находится за пределами воображения, в FLAT.