Flat (TV Size Version) - livetune перевод на немецкий

Flat (TV Size Version)

Doushite darou
Boku ni nai mono wa zutto kirei ni mieru
Itsu kara darou
Kuraberu koto de kagayaki midashiteta

Kasuminigotte iku shikai toriharaou
Me to mimi wo fusagu no wa hayasugiru kara

"Masshiro na boku" da to sekai wo nagekazu ni
Karappo no tenohira waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika wo oimotomenakute mo
Kimi to waraiaeru boku to warai, aeru
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Flat (TV-Version)

Warum wohl?
Alles, was ich nicht habe, erscheint mir immer so schön.
Seit wann wohl?
Durch Vergleiche habe ich meinen eigenen Glanz getrübt.

Lass uns diese trübe Sicht vertreiben,
denn es ist zu früh, Augen und Ohren zu verschließen.

Ohne die Welt als "mein unbeschriebenes Ich" zu beklagen,
lache ich über meine leeren Hände hinweg.
Auch wenn ich nichts Besonderes verfolge,
kann ich mit dir lachen, mit mir selbst lachen, ja, wir treffen uns.
Der Ort, an dem das ersehnte Licht scheint, ist das FLAT jenseits aller Vorstellung.