High And Loud - livetune , 三森すずこ перевод на немецкий

High And Loud

伝えたいことがあるの
ここに記してたいから
どうしてもどうにかしても
夢じゃないって叫ぼう

本物だと
信じていた
空は天井の落書きで
いつの間にか
狭い部屋に
閉じ込められてたの

自分の場所
ここじゃないんだって
未来想う強さが
あれば本当の空はほら
見えるから

伝えたいことがあるの
この気持ち形にして
まっすぐに今すぐに
理想の自分になる!
好きなことをずっと
ここに記してたいから
どうしてもどうにかしても
夢じゃないって叫ぼう

本物だと
言い聞かせた
作り物の明日とかを
捨てる勇気も
必要だよ
前に向かうために

自分の声
響くところへ
明日も抗っていける
パワーを絶やさないでいけば
叶うから

伝えたいことがあるの
この気持ち形にして
まっすぐに今すぐに
理想の自分になる!
好きなことをずっと
ここに記してたいから
どうしてもどうにかしても
夢じゃないって叫ぼう

デタラメでも
夢見た
理想なら捨てちゃダメなんだよ
小さかった
私たちの想い
少しずつ育てて

奏でたいことがあるよ
描きたいことがあるよ

伝えたいことがあるの
この気持ち形にして
まっすぐに今すぐに
理想の自分になる!
好きなことをずっと
ここに記してたいから
どうしてもどうにかしても
夢じゃないって叫ぼう

Laut und Deutlich

Ich habe dir etwas zu sagen,
ich möchte es hier festhalten,
unbedingt, irgendwie,
lass uns schreien, dass es kein Traum ist.

Ich glaubte,
es sei echt,
der Himmel war nur eine Kritzelei an der Decke,
und ehe ich mich versah,
war ich in einem engen Raum
eingesperrt.

Mein Platz,
ist nicht hier,
wenn ich die Stärke habe, an die Zukunft zu denken,
dann kann ich den wahren Himmel sehen, schau,
er ist da.

Ich habe dir etwas zu sagen,
ich will diesem Gefühl eine Form geben,
geradlinig, jetzt sofort,
werde ich mein ideales Ich!
Ich möchte das, was ich liebe,
immer hier festhalten,
unbedingt, irgendwie,
lass uns schreien, dass es kein Traum ist.

Ich redete mir ein,
es sei echt,
aber ich brauche auch den Mut,
erfundene Morgen
wegzuwerfen,
um vorwärts zu gehen.

Meine eigene Stimme,
dorthin, wo sie widerhallt,
ich werde mich auch morgen widersetzen können,
wenn ich meine Kraft nicht verliere,
wird es wahr.

Ich habe dir etwas zu sagen,
ich will diesem Gefühl eine Form geben,
geradlinig, jetzt sofort,
werde ich mein ideales Ich!
Ich möchte das, was ich liebe,
immer hier festhalten,
unbedingt, irgendwie,
lass uns schreien, dass es kein Traum ist.

Auch wenn es Unsinn ist,
wenn es ein Ideal ist,
von dem ich geträumt habe, darf ich es nicht wegwerfen,
unsere kleinen
Gefühle,
lass sie uns langsam wachsen lassen.

Ich habe etwas, das ich spielen möchte,
ich habe etwas, das ich zeichnen möchte.

Ich habe dir etwas zu sagen,
ich will diesem Gefühl eine Form geben,
geradlinig, jetzt sofort,
werde ich mein ideales Ich!
Ich möchte das, was ich liebe,
immer hier festhalten,
unbedingt, irgendwie,
lass uns schreien, dass es kein Traum ist.