Andante (feat. Hatsune Miku) - livetune , Hatsune Miku перевод на немецкий

Andante (feat. Hatsune Miku)

すっと頬を流れる
冷たい風に微笑んで
花は蕾(つぼみ)のまま
春を待っているの

そっと歩くような
速度で進むこの時が
ずっと続いたらと
願ったりしてる

同じ幸せ 繰り返しても
心の中 薄らいでく
今が作った この景色も
いつかはね お別れを言わなくちゃ

もっと刻んでたい
温もり感じたこの時
花は咲かなければ
枯れず消えないと

ちょっと先のことも
意識はまだ向けられずに
だけど歩んでいこう
終わりの先へと

同じ幸せ 繰り返しても
心の中 薄らいでく
今が作った この景色も
いつかはね お別れを言わなくちゃ

遠く広がってく
僕らの足音がね
まだ聴いたことない明日
見つけるから
願うから
まっすぐ見てよ

ほら

同じ幸せ 繰り返しても
心の中 薄らいでく
今が作った この景色も
いつかはね お別れを言わなくちゃ

Andante (feat. Hatsune Miku)

Sanft streicht mir über die Wange
ein kühler Wind, und ich lächle ihm zu,
Die Blume bleibt eine Knospe
und wartet auf den Frühling.

So sanft, als würde ich gehen,
mit dieser Geschwindigkeit schreitet diese Zeit voran,
Wenn sie nur ewig andauern würde,
das wünsche ich mir manchmal.

Auch wenn sich dasselbe Glück wiederholt,
verblasst es in meinem Herzen.
Auch diese Szenerie, die das Jetzt erschaffen hat,
eines Tages, nicht wahr, muss ich Lebewohl sagen.

Ich möchte es tiefer einprägen,
diese Zeit, in der ich Wärme spürte.
Wenn die Blume nicht blüht,
wird sie nicht welken und verschwinden, so denke ich.

Selbst auf das, was ein wenig vor mir liegt,
kann ich mein Bewusstsein noch nicht richten,
Aber lass uns weitergehen,
dem entgegen, was nach dem Ende kommt.

Auch wenn sich dasselbe Glück wiederholt,
verblasst es in meinem Herzen.
Auch diese Szenerie, die das Jetzt erschaffen hat,
eines Tages, nicht wahr, muss ich Lebewohl sagen.

Unsere Schritte hallen wider,
und breiten sich in die Ferne aus, nicht wahr?
Ein Morgen, von dem wir noch nie gehört haben,
werden wir finden,
weil wir es uns wünschen.
Sieh mich doch direkt an!

Sieh nur!

Auch wenn sich dasselbe Glück wiederholt,
verblasst es in meinem Herzen.
Auch diese Szenerie, die das Jetzt erschaffen hat,
eines Tages, nicht wahr, muss ich Lebewohl sagen.