Fly Out - livetune , Miku Hatsune перевод на немецкий

Fly Out

真っ白な空間 僕はひとりぼっち
眩しさに細めた 眼は誰か探して
デタラメな色を 散りばめてみても

不安だけはいつも 消えないままでいる

ふいに開いた扉 差し出された君の手
言葉を探してる 僕の手掴んだ

今まで見えなかった
まばゆい世界は
全てが美しくて
涙が空を舞った

真っ暗な夢から ゆっくり瞼開く
四角に区切られた 小さな箱庭で
僕の声だけが 虚ろに消えていく
不安だけの日々を 君が切り裂いたの

重ね響く音の 美しさに気付けた
言葉は探さずに その手を伸ばした

今まで見てたはずの
まばゆい世界は
小さな欠片(かけら)なんだ
涙が空を舞った

何を恐れていたのだろう
僕の心が溶かされていく
知らないフリは終わりにするよ
光へ踏み出せるの

今まで見えなかった
まばゆい世界は
全てが美しくて
涙が空を舞う
いつも見てたはずの
まばゆい世界は
全てが愛おしくて
もう目は逸らさないよ

Flieg Hinaus

In einem reinweißen Raum bin ich ganz allein
Meine Augen, geblendet vom Licht, suchen nach dir
Selbst wenn ich versuche, willkürliche Farben zu verstreuen

Nur die Angst bleibt immer bestehen, ungelöst

Plötzlich öffnete sich eine Tür, deine Hand war ausgestreckt
Während ich nach Worten suchte, ergriffst du meine Hand

Was ich bisher nicht sehen konnte
Die gleißende Welt
Alles ist so wunderschön
Tränen tanzten am Himmel

Aus einem pechschwarzen Traum öffne ich langsam meine Lider
In einem kleinen, quadratisch abgeteilten Miniaturgarten
Nur meine Stimme verhallt leer
Du hast die Tage voller Angst zerrissen

Ich erkannte die Schönheit der übereinanderliegenden, widerhallenden Klänge
Ohne nach Worten zu suchen, streckte ich meine Hand aus

Was ich bisher hätte sehen sollen
Die gleißende Welt
Ist nur ein kleines Fragment
Tränen tanzten am Himmel

Wovor hatte ich solche Angst?
Mein Herz schmilzt dahin
Ich höre auf, so zu tun, als wüsste ich es nicht
Ich kann ins Licht hinaustreten

Was ich bisher nicht sehen konnte
Die gleißende Welt
Alles ist so wunderschön
Tränen tanzen am Himmel
Was ich immer hätte sehen sollen
Die gleißende Welt
Alles ist so kostbar
Ich werde nicht mehr wegsehen