Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - Magnetic

Magnetic

どこか 遠く
路の 果てへ
連れて いって

見慣れた文字が不敵に笑う
「今日も君は同じ駅に向かうの?」って
いつもはイヤフォンで耳塞ぎ
溜め息と欠伸を繰り返すの

行き先委ねたら
どうなるかな
きっと楽しいことが

いつもの電車が向かう知らない街
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
詰め込まれた毎日をお休みしてね
シートに揺られながら変わる景色にまどろう

私を誘う不思議な磁力
引かれてったらどこまでもいけるね

地図でしか見たことないとこまで
きっと楽しいことが

いつもの電車が向かう知らない街
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
今日だけはダイアグラム白紙にしてね
シートに揺られながら変わる景色にまどろう

君の 声も
けむる ほどに
ガタン ゴトン
音に 乗って
どこか 遠く
路の 果てへ
連れて いって

いつもの電車が向かう知らない街
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
詰め込まれた毎日をお休みしてね
シートに揺られながら変わる景色にまどろう

Магнетизм

Куда-то далеко,
На край пути,
Отвези меня.

Знакомые буквы насмешливо улыбаются,
«Ты и сегодня направляешься к той же станции?» - спрашивают.
Обычно я затыкаю уши наушниками,
Повторяя вздохи и зевания.

Если довериться направлению,
Что же будет?
Наверняка произойдет что-то интересное.

Привычный поезд направляется в незнакомый город,
Знакомый звонок отправления - словно фанфары.
Давай отложим набитый делами день,
Покачайся на сиденье, зачарованная меняющимися пейзажами.

Меня влечет странная магнитная сила,
Если поддамся ей, смогу уйти куда угодно.

Туда, где я была только на карте,
Наверняка произойдет что-то интересное.

Привычный поезд направляется в незнакомый город,
Знакомый звонок отправления - словно фанфары.
Сегодня давай оставим расписание пустым,
Покачайся на сиденье, зачарованная меняющимися пейзажами.

Даже твой голос,
Словно тает в дымке,
Тук-тук,
В такт со звуком,
Куда-то далеко,
На край пути,
Отвези меня.

Привычный поезд направляется в незнакомый город,
Знакомый звонок отправления - словно фанфары.
Давай отложим набитый делами день,
Покачайся на сиденье, зачарованная меняющимися пейзажами.