Текст и перевод песни livetune - Packaged (Shipping in 2013 Remix) [feat. Hatsune Miku]
この世界のメロディー
La
mélodie
de
ce
monde
わたしの歌声
Ma
voix
届いているかな
T’arrive-t-elle
?
響いているかな
Résonne-t-elle
?
この世界のメロディー
La
mélodie
de
ce
monde
わたしの歌声
Ma
voix
届いているかな
T’arrive-t-elle
?
響いているかな
Résonne-t-elle
?
手のひらから
零れ落ちた
Je
cherche
les
grains
de
son
音の粒を
探してるの
Qui
sont
tombés
de
ma
paume
Packageに詰めた
この想いを
Je
veux
te
transmettre
ces
sentiments
伝えたいの
あなたにだけ
Que
j’ai
emballés
うまく歌えるといいな
J’espère
que
je
chanterai
bien
ちゃんとできるようにがんばるよ！
Je
vais
essayer
de
bien
le
faire !
この世界のメロディー
La
mélodie
de
ce
monde
わたしの歌声
Ma
voix
届いているかな
T’arrive-t-elle
?
響いているかな
Résonne-t-elle
?
この世界のメロディー
La
mélodie
de
ce
monde
わたしの歌声
Ma
voix
届いているかな
T’arrive-t-elle
?
響いているかな
Résonne-t-elle
?
ずっと待ってたの
ひとりぼっちで
J’ai
attendu
longtemps,
toute
seule
歌いたくて
歌えなくて
J’avais
envie
de
chanter,
mais
je
ne
pouvais
pas
でもあなたと
出逢えたから
Mais
maintenant
que
je
t’ai
rencontrée
もうさみしくなんてないよ
Je
ne
suis
plus
seule
心がビートで満ちてくの
Mon
cœur
est
rempli
de
rythme
あふれ出す想いは歌に変えて
Je
transforme
ces
sentiments
qui
débordent
en
chansons
この世界のメロディー
La
mélodie
de
ce
monde
わたしの歌声
Ma
voix
届いているかな
T’arrive-t-elle
?
響いているかな
Résonne-t-elle
?
この世界に笑顔を
Je
veux
apporter
un
sourire
à
ce
monde
わたしとあなたで
Avec
toi
et
moi
届いているでしょ
Tu
le
sens,
n’est-ce
pas
?
響いているよね
Tu
l’entends,
n’est-ce
pas
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.