Tell Your World - livetune , Miku Hatsune перевод на немецкий

Tell Your World

形のない気持ち忘れないように
決まりきったレイアウトを消した
ふと口ずさんだフレーズを掴まえて
胸に秘めた言葉乗せた空に解き放つの

君に伝えたいことが
君に届けたいことが
たくさんの点は線になって
遠く彼方へと響く

君に伝えたい言葉
君に届けたい音が
いくつもの線は円になって
全て繋げてく どこにだって

真っ白に澄んだ光は君のよう
かざした手の隙間を伝う声が
ふと動いた指先刻むリズムに
ありったけの言葉乗せ空に解き放つの

君に伝えたいことが
君に届けたいことが
たくさんの点は線になって
遠く彼方へと穿つ

君に伝えたいことが
君に届けたい音が
いくつもの線は円になって
全て繋げてく どこにだって

奏でていた 変わらない日々を疑わずに
朝は誰かがくれるものだと思ってた
一瞬でも信じた音 景色を揺らすの
教えてよ 君だけの世界

君に伝えたいことが
君に届けたいことが
たくさんの点は線になって
遠く彼方へと響く

君が伝えたい言葉
君が届けたい音は
いくつもの線は円になって
全て繋げてく どこにだって

Erzähl deine Welt

Damit ich die formlosen Gefühle nicht vergesse,
löschte ich das festgefahrene Layout.
Eine Phrase, die ich plötzlich summte, ergriff ich
und lasse die in meiner Brust verborgenen Worte in den Himmel frei.

Was ich dir sagen möchte,
was ich dir überbringen möchte,
viele Punkte werden zu Linien
und hallen bis weit in die Ferne.

Die Worte, die ich dir sagen möchte,
die Klänge, die ich dir bringen möchte,
werden zahlreiche Linien zu einem Kreis
und verbinden alles, egal wo.

Das reinweiße, klare Licht ist wie du.
Die Stimme, die durch die Spalten meiner erhobenen Hand dringt,
folgt dem Rhythmus, den meine Finger plötzlich spielen,
und mit all meinen Worten lasse ich sie in den Himmel frei.

Was ich dir sagen möchte,
was ich dir überbringen möchte,
viele Punkte werden zu Linien
und dringen bis weit in die Ferne.

Die Worte, die ich dir sagen möchte,
die Klänge, die ich dir bringen möchte,
werden zahlreiche Linien zu einem Kreis
und verbinden alles, egal wo.

Ich spielte, ohne die unveränderlichen Tage anzuzweifeln,
dachte, der Morgen sei etwas, das jemand einem schenkt.
Der Klang, an den ich auch nur einen Moment glaubte, erschüttert die Szenerie.
Erzähl mir von deiner eigenen Welt.

Was ich dir sagen möchte,
was ich dir überbringen möchte,
viele Punkte werden zu Linien
und hallen bis weit in die Ferne.

Die Worte, die du sagen möchtest,
die Klänge, die du bringen möchtest,
werden zahlreiche Linien zu einem Kreis
und verbinden alles, egal wo.