Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - Tell Your World

Tell Your World

形のない気持ち忘れないように
決まりきったレイアウトを消した
ふと口ずさんだフレーズを掴まえて
胸に秘めた言葉乗せた空に解き放つの

君に伝えたいことが
君に届けたいことが
たくさんの点は線になって
遠く彼方へと響く

君に伝えたい言葉
君に届けたい音が
いくつもの線は円になって
全て繋げてく どこにだって

真っ白に澄んだ光は君のよう
かざした手の隙間を伝う声が
ふと動いた指先刻むリズムに
ありったけの言葉乗せ空に解き放つの

君に伝えたいことが
君に届けたいことが
たくさんの点は線になって
遠く彼方へと穿つ

君に伝えたいことが
君に届けたい音が
いくつもの線は円になって
全て繋げてく どこにだって

奏でていた 変わらない日々を疑わずに
朝は誰かがくれるものだと思ってた
一瞬でも信じた音 景色を揺らすの
教えてよ 君だけの世界

君に伝えたいことが
君に届けたいことが
たくさんの点は線になって
遠く彼方へと響く

君が伝えたい言葉
君が届けたい音は
いくつもの線は円になって
全て繋げてく どこにだって

Dis-moi ton monde

Pour ne pas oublier mes sentiments sans forme
J'ai effacé la mise en page habituelle
J'ai attrapé une mélodie que j'ai fredonnée sans réfléchir
Et j'ai libéré dans le ciel les mots que je cachais dans mon cœur

Il y a des choses que je veux te dire
Il y a des choses que je veux te faire parvenir
Ces nombreux points se transforment en lignes
Et résonnent au loin

Les mots que je veux te dire
Les sons que je veux te faire parvenir
Ces nombreuses lignes se transforment en cercles
Tout se connecte, partout

La lumière pure et blanche est comme toi
La voix qui traverse l'espace entre mes mains tendues
Le rythme que mes doigts en mouvement marquent
J'ai libéré dans le ciel tous les mots que j'ai

Il y a des choses que je veux te dire
Il y a des choses que je veux te faire parvenir
Ces nombreux points se transforment en lignes
Et percent le lointain

Il y a des choses que je veux te dire
Il y a des choses que je veux te faire parvenir
Ces nombreuses lignes se transforment en cercles
Tout se connecte, partout

Je jouais sans jamais douter de nos jours immuables
Je pensais que le matin était un cadeau que quelqu'un me faisait
Chaque instant auquel j'ai cru fait vibrer le son, le paysage
Dis-moi ton monde

Il y a des choses que je veux te dire
Il y a des choses que je veux te faire parvenir
Ces nombreux points se transforment en lignes
Et résonnent au loin

Les mots que tu veux dire
Les sons que tu veux faire parvenir
Ces nombreuses lignes se transforment en cercles
Tout se connecte, partout