Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - Tell Your World

Tell Your World

形のない気持ち忘れないように
決まりきったレイアウトを消した
ふと口ずさんだフレーズを掴まえて
胸に秘めた言葉乗せた空に解き放つの

君に伝えたいことが
君に届けたいことが
たくさんの点は線になって
遠く彼方へと響く

君に伝えたい言葉
君に届けたい音が
いくつもの線は円になって
全て繋げてく どこにだって

真っ白に澄んだ光は君のよう
かざした手の隙間を伝う声が
ふと動いた指先刻むリズムに
ありったけの言葉乗せ空に解き放つの

君に伝えたいことが
君に届けたいことが
たくさんの点は線になって
遠く彼方へと穿つ

君に伝えたいことが
君に届けたい音が
いくつもの線は円になって
全て繋げてく どこにだって

奏でていた 変わらない日々を疑わずに
朝は誰かがくれるものだと思ってた
一瞬でも信じた音 景色を揺らすの
教えてよ 君だけの世界

君に伝えたいことが
君に届けたいことが
たくさんの点は線になって
遠く彼方へと響く

君が伝えたい言葉
君が届けたい音は
いくつもの線は円になって
全て繋げてく どこにだって

Расскажи Своему Миру

Чтобы не забыть бесформенные чувства,
Я стёрла привычный шаблон.
Уловив внезапно напевшуюся фразу,
Я отпускаю её в небо, вложив в неё слова, хранимые в сердце.

То, что я хочу тебе сказать,
То, что я хочу до тебя донести,
Множество точек становятся линией,
Звучащей далеко вдали.

Слова, что я хочу тебе сказать,
Звуки, что я хочу до тебя донести,
Множество линий становятся кругом,
Соединяя всё, куда угодно.

Кристально чистый свет подобен тебе,
Голос, проходящий сквозь промежутки между моими пальцами,
Внезапно движущиеся кончики пальцев выбивают ритм,
Я отпускаю в небо все свои слова.

То, что я хочу тебе сказать,
То, что я хочу до тебя донести,
Множество точек становятся линией,
Пронзающей далёкую даль.

То, что я хочу тебе сказать,
То, что я хочу до тебя донести,
Множество линий становятся кругом,
Соединяя всё, куда угодно.

Играла, не сомневаясь в неизменных днях,
Думала, что утро — это то, что кто-то даёт.
Звук, в который я поверила хоть на мгновение, колеблет пейзаж.
Расскажи мне о своём мире.

То, что я хочу тебе сказать,
То, что я хочу до тебя донести,
Множество точек становятся линией,
Звучащей далеко вдали.

Слова, что ты хочешь сказать,
Звуки, что ты хочешь донести,
Множество линий становятся кругом,
Соединяя всё, куда угодно.