Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - Far Away

Far Away

まだ見ぬ 明日も
愛せるかな いつの日にか
想い出に変わるかな

穏やかな 昨日までの
いつもの日々をポケットに詰め込んで
綺麗だったオレンジの空が
蒼に変わる 旅立ちの合図

多すぎる荷物置いて
必要なのはやわらかな君の笑顔だけ

ホントの答えは ここにはないよ
分かってる 少しだけ見えたの
いたずらに微笑む
君といれば 怖くないよ
遠い遠い明日だって

あてどなく 廻り続けた
視線の行方 今はもう定まって
錆び付いた重い雲間から
差した光 地図になっていく

どんな回り道だって
受け止めるよ 宝物だと気づけたから

ホントの答えは そこにあるはず
暗い先に 少しだけ見えたの
独りじゃ 掴めない
君といれば 近づけるよ
遠い遠い場所だって

繰り返し聞こえる声
懐かしく響くけれどまた夜が明ける

眩しい未来に 願い託すよ
涙は 荷物とお留守番
まだ見ぬ 明日も
愛せるはず いつの日にか
想い出に変えてくの

Loin

Même un demain que je ne connais pas encore
Pourrais-je l'aimer un jour ?
Se transformera-t-il en souvenir ?

Le calme d'hier
Ces jours ordinaires, je les garde dans ma poche
Le ciel orange si beau
Change en bleu, le signal du départ

Laissant trop de bagages derrière moi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ton doux sourire

La vraie réponse n'est pas ici
Je le sais, je l'ai juste entrevu un peu
Souriant avec malice
Avec toi, je n'ai pas peur
Même un demain lointain, lointain

Sans but, je continuais à tourner
La direction de mon regard est maintenant fixée
À travers les nuages lourds et rouillés
La lumière qui perce devient ma carte

Quel que soit le détour
Je l'accueillerai, car j'ai réalisé que c'était un trésor

La vraie réponse doit être là-bas
Dans l'obscurité, je l'ai juste entrevu un peu
Je ne peux pas l'attraper seule
Avec toi, je pourrai m'en approcher
Même un lieu lointain, lointain

Une voix que j'entends encore et encore
Elle résonne de façon familière, mais l'aube arrive

Vers un avenir éblouissant, je confie mon souhait
Les larmes restent à la maison avec les bagages
Même un demain que je ne connais pas encore
Je pourrai l'aimer un jour
Je le transformerai en souvenir