Half Step - livetune , Miku Hatsune перевод на английский

Half Step

堅苦しいことばっか
考えてないでよ
たまにはなんとなくの歌
放り投げた りして
少し退屈かもしれないけれど
それなら
HalfなStepで揺れたり踊ったり

ふらり日常を交わしてく
それも悪くはないけど

そう
何も考えないで
つま先の先まで
目も眩むようなスピードに委ねてく
そんな刺激も ほらね
加えてみたりして
視点をズラせば楽しくなるでしょ

思いつきのアイディアも
形にしてみれば
君のパラダイム
シフトできちゃった りして
すこし大げさかもしれないけれど
ちょっと待って
HalfなStepで少しcalm down

ゆらり日常を進んでく
時計の針を早めて

そう何も考えないで
指先の先まで
目も眩むようなスピードに委ねてく
そんな刺激も ほらね
加えてみたりして
視点を変えれば楽しくなるでしょ

でも
時々立ち止まって
周り見渡してね
世界は小さな素敵で溢れてる
ゆっくり歩いたり
少し走ってみたり
繰り返し で見るモノは彩られていくの
何も考えないで
つま先の先まで
目も眩むようなスピードに委ねてく
そんな刺激も ほらね
加えてみたりして
視点をズラせば楽しくなるでしょ

Half Step

Stop thinking about all the serious stuff
for a while
Let's just sing a random song
and throw our hands up
It might be a bit boring
but hey
Let's take a half step and sway or dance

Let's wander around and get lost
Isn't that a good idea?

Yeah
Don't overthink it
Just follow the beat
Let yourself get lost in the rhythm
It's such a thrill
Why not give it a try?
Just change your perspective and you'll have fun

Sometimes, a random idea
can lead to something great
So, shift your paradigm
and see what happens
I know it sounds a bit much
but just bear with me
Let's take a half step and calm down

Let's sway and move forward
Let's speed up the clock

Yeah, don't think too much
Just follow the beat
Let yourself get lost in the rhythm
It's such a thrill
Why not give it a try?
Just change your perspective and you'll have fun

But
remember to stop sometimes
and look around
The world is full of tiny wonders
Take your time and explore
Sometimes, running can be fun too
When you change your pace, the world looks different
Don't overthink it
Just follow the beat
Let yourself get lost in the rhythm
It's such a thrill
Why not give it a try?
Just change your perspective and you'll have fun