Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - Half Step

Half Step

堅苦しいことばっか
考えてないでよ
たまにはなんとなくの歌
放り投げた りして
少し退屈かもしれないけれど
それなら
HalfなStepで揺れたり踊ったり

ふらり日常を交わしてく
それも悪くはないけど

そう
何も考えないで
つま先の先まで
目も眩むようなスピードに委ねてく
そんな刺激も ほらね
加えてみたりして
視点をズラせば楽しくなるでしょ

思いつきのアイディアも
形にしてみれば
君のパラダイム
シフトできちゃった りして
すこし大げさかもしれないけれど
ちょっと待って
HalfなStepで少しcalm down

ゆらり日常を進んでく
時計の針を早めて

そう何も考えないで
指先の先まで
目も眩むようなスピードに委ねてく
そんな刺激も ほらね
加えてみたりして
視点を変えれば楽しくなるでしょ

でも
時々立ち止まって
周り見渡してね
世界は小さな素敵で溢れてる
ゆっくり歩いたり
少し走ってみたり
繰り返し で見るモノは彩られていくの
何も考えないで
つま先の先まで
目も眩むようなスピードに委ねてく
そんな刺激も ほらね
加えてみたりして
視点をズラせば楽しくなるでしょ

Demi-pas

Ne réfléchis pas constamment
à des choses trop sérieuses
parfois, laisse-toi porter par une chanson
sans trop y penser
ça peut paraître un peu ennuyeux, mais
si c'est le cas,
balance-toi et danse avec un demi-pas

glisse au-delà de ton quotidien,
ce n'est pas forcément une mauvaise chose

Oui,
ne réfléchis à rien,
du bout de tes orteils
abandonne-toi à une vitesse vertigineuse
cette excitation aussi, tu vois,
ajoute-la,
changer de point de vue rendra les choses plus agréables

une idée qui te vient à l'esprit,
donne-lui une forme,
ton propre paradigme
pourra se transformer, tu sais,
c'est peut-être un peu exagéré, mais
attends un peu,
un demi-pas pour te calmer un peu

balance-toi et avance dans ton quotidien
accélère les aiguilles de l'horloge

Oui, ne réfléchis à rien,
du bout de tes doigts
abandonne-toi à une vitesse vertigineuse
cette excitation aussi, tu vois,
ajoute-la,
changer de point de vue rendra les choses plus agréables

Mais
arrête-toi parfois
regarde autour de toi
le monde regorge de petites merveilles
marche lentement
cours un peu
les choses que tu vois sont colorées par la répétition
ne réfléchis à rien,
du bout de tes orteils
abandonne-toi à une vitesse vertigineuse
cette excitation aussi, tu vois,
ajoute-la,
changer de point de vue rendra les choses plus agréables