Hand in Hand - livetune , Miku Hatsune перевод на немецкий

Hand in Hand

目を閉じて 視えるその
指先へ めがけた
口ずさむ その歌を
続けて

そう
Hand in hand 君のその手は
知らない誰かの手も
Hand in hand 握ってるんだ
ずっと ずっと
ミライまで

まだ 泣かないで
気付かないだけだよ
言葉や想い

見えづらいからね
好きな人 好きなこと
好きな場所 めがけた
優しさが 変えるんだ

明日を
そう
Hand in hand 君が叫んだ
歌は誰かの手も
Hand in hand 包みこむから

途切れないで
だからね
Hand in hand 強い気持ちは
誰かの肩を抱く
Hand in hand 覚えていてね
ずっと ずっと

ミライまで

何気ない言葉
覚えてないメロディー

知らないうちに
笑顔を作ってる
その声で その指で
その胸で 描いた

愛しさは 伝わるよ
明日へ
そう
Hand in hand 君が掴んだ
その手は遠くまで

Hand in hand 違う誰かの
涙拭う
だからね
Hand in hand 強い気持ちは
誰かの肩を抱く
Hand in hand 覚えていてね

ずっと ずっと
ミライまで

目を閉じて 視えるその

指先へ めがけた
口ずさむ その歌を
続けて
そう
Hand in hand 君が掴んだ

その手は遠くまで
Hand in hand 違う誰かの
涙拭う
だからね
Hand in hand 君が叫んだ
歌は誰かの手も
Hand in hand 包みこむから
途切れないで
だからね
Hand in hand 強い気持ちは
誰かの肩を抱く
Hand in hand 覚えていてね
ずっと ずっと
ミライまで

Hand in Hand

Schließ deine Augen, was du dort siehst,
zu deinen Fingerspitzen gezielt,
dieses Lied, das du summst,
sing es weiter.

Ja,
Hand in Hand, deine Hand,
hält auch die Hand eines dir Unbekannten.
Hand in Hand, sie hält sie fest,
immer, immer,
bis in die Zukunft.

Weine noch nicht,
du bemerkst es nur nicht.
Worte und Gefühle,

sind schwer zu sehen, weißt du.
Menschen, die du magst, Dinge, die du magst,
Orte, die du magst, dorthin gezielt,
Freundlichkeit verändert

das Morgen.
Ja,
Hand in Hand, das Lied, das du riefst,
umhüllt auch die Hand eines anderen.
Hand in Hand, es umhüllt sie,

lass es nicht enden.
Deshalb,
Hand in Hand, ein starkes Gefühl
umarmt jemandes Schulter.
Hand in Hand, erinnere dich daran,
immer, immer,

bis in die Zukunft.

Beiläufige Worte,
eine nicht erinnerte Melodie,

unbemerkt
zaubern sie ein Lächeln.
Mit dieser Stimme, mit diesen Fingern,
in dieser Brust gezeichnet,

die Zuneigung wird übertragen,
ins Morgen.
Ja,
Hand in Hand, die Hand, die du ergriffen hast,
reicht weit hinaus.

Hand in Hand, eines anderen,
Tränen trocknend.
Deshalb,
Hand in Hand, ein starkes Gefühl
umarmt jemandes Schulter.
Hand in Hand, erinnere dich daran,

immer, immer,
bis in die Zukunft.

Schließ deine Augen, was du dort siehst,

zu deinen Fingerspitzen gezielt,
dieses Lied, das du summst,
sing es weiter.
Ja,
Hand in Hand, die Hand, die du ergriffen hast,

reicht weit hinaus.
Hand in Hand, eines anderen,
Tränen trocknend.
Deshalb,
Hand in Hand, das Lied, das du riefst,
umhüllt auch die Hand eines anderen.
Hand in Hand, es umhüllt sie,
lass es nicht enden.
Deshalb,
Hand in Hand, ein starkes Gefühl
umarmt jemandes Schulter.
Hand in Hand, erinnere dich daran,
immer, immer,
bis in die Zukunft.