Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - Hand in Hand

Hand in Hand

目を閉じて 視えるその
指先へ めがけた
口ずさむ その歌を
続けて

そう
Hand in hand 君のその手は
知らない誰かの手も
Hand in hand 握ってるんだ
ずっと ずっと
ミライまで

まだ 泣かないで
気付かないだけだよ
言葉や想い

見えづらいからね
好きな人 好きなこと
好きな場所 めがけた
優しさが 変えるんだ

明日を
そう
Hand in hand 君が叫んだ
歌は誰かの手も
Hand in hand 包みこむから

途切れないで
だからね
Hand in hand 強い気持ちは
誰かの肩を抱く
Hand in hand 覚えていてね
ずっと ずっと

ミライまで

何気ない言葉
覚えてないメロディー

知らないうちに
笑顔を作ってる
その声で その指で
その胸で 描いた

愛しさは 伝わるよ
明日へ
そう
Hand in hand 君が掴んだ
その手は遠くまで

Hand in hand 違う誰かの
涙拭う
だからね
Hand in hand 強い気持ちは
誰かの肩を抱く
Hand in hand 覚えていてね

ずっと ずっと
ミライまで

目を閉じて 視えるその

指先へ めがけた
口ずさむ その歌を
続けて
そう
Hand in hand 君が掴んだ

その手は遠くまで
Hand in hand 違う誰かの
涙拭う
だからね
Hand in hand 君が叫んだ
歌は誰かの手も
Hand in hand 包みこむから
途切れないで
だからね
Hand in hand 強い気持ちは
誰かの肩を抱く
Hand in hand 覚えていてね
ずっと ずっと
ミライまで

Main dans la main

Ferme les yeux, vois-tu ce
bout des doigts qui te vise ?
Chante cette chanson
sans t'arrêter.

Oui,
main dans la main, ta main est
celle d'un inconnu,
main dans la main, vous vous tenez
toujours, toujours
jusqu'à l'avenir.

Ne pleure pas encore,
tu ne le remarques pas,
les mots et les sentiments

sont difficiles à voir,
la personne que tu aimes, ce que tu aimes,
l'endroit que tu aimes, ce qui te vise,
la gentillesse change tout.

Demain,
oui,
main dans la main, tu as crié
cette chanson, la main de quelqu'un
main dans la main, je l'enveloppe

ne nous quittons jamais,
parce que
main dans la main, la force du sentiment
est d'embrasser l'épaule de quelqu'un,
main dans la main, souviens-toi,
toujours, toujours.

Jusqu'à l'avenir.

Des mots ordinaires,
une mélodie oubliée,

sans que tu t'en rendes compte,
tu dessines un sourire.
Avec ta voix, avec tes doigts,
avec ton cœur, tu as peint

l'amour se transmet
pour demain.
Oui,
main dans la main, tu as attrapé
cette main, elle va loin.

Main dans la main, quelqu'un d'autre
essuie les larmes,
parce que
main dans la main, la force du sentiment
est d'embrasser l'épaule de quelqu'un,
main dans la main, souviens-toi,

toujours, toujours
jusqu'à l'avenir.

Ferme les yeux, vois-tu ce

bout des doigts qui te vise ?
Chante cette chanson
sans t'arrêter.
Oui,
main dans la main, tu as attrapé

cette main, elle va loin.
Main dans la main, quelqu'un d'autre
essuie les larmes,
parce que
main dans la main, tu as crié
cette chanson, la main de quelqu'un
main dans la main, je l'enveloppe
ne nous quittons jamais,
parce que
main dans la main, la force du sentiment
est d'embrasser l'épaule de quelqu'un,
main dans la main, souviens-toi,
toujours, toujours
jusqu'à l'avenir.