Star Story - livetune , Miku Hatsune перевод на немецкий

Star Story

空に浮かぶ 月のように
手を伸ばしても 君を掴めない
闇の向こう 触れる未来
叫んでみても 声は途絶えて

いつか伝わるかな
風に乗せた言葉

宇宙を越えて 星を越えて
君に届け このメッセージ
時を越えて 光越えて
君に歌う Star Story

無音の夜 遠く彼方
わずかに滲む 君の温もりを
感じ取って 頬を寄せて
そんな願いも 届かずにいて

いつか伝えたいの
全て込めた歌を

宇宙の果てへ 星の果てへ
君に届け このメッセージ
夜を超えて 光超えて
君に捧ぐ Star Story

宇宙を越えて 星を越えて
君に届け このメッセージ
時を越えて 光越えて
君に歌う Star Story

Sternengeschichte

Wie der Mond, der am Himmel schwebt,
Auch wenn ich meine Hand ausstrecke, kann ich dich nicht ergreifen.
Jenseits der Dunkelheit, eine Zukunft, die ich berühren kann,
Auch wenn ich versuche zu schreien, meine Stimme verklingt.

Ob es dich wohl eines Tages erreichen wird?
Die Worte, die ich dem Wind anvertraute.

Über das Universum hinaus, über die Sterne hinaus,
Möge diese Botschaft dich erreichen.
Über die Zeit hinaus, über das Licht hinaus,
Singe ich für dich die Sternengeschichte.

In der stillen Nacht, weit entfernt,
Deine Wärme, die zart durchscheint,
Fühle ich sie und schmiege meine Wange heran.
Doch auch solch ein Wunsch erreicht dich nicht.

Eines Tages möchte ich es dir sagen,
Dieses Lied, in das ich alles legte.

Bis ans Ende des Universums, bis ans Ende der Sterne,
Möge diese Botschaft dich erreichen.
Über die Nacht hinaus, über das Licht hinaus,
Widme ich dir die Sternengeschichte.

Über das Universum hinaus, über die Sterne hinaus,
Möge diese Botschaft dich erreichen.
Über die Zeit hinaus, über das Licht hinaus,
Singe ich für dich die Sternengeschichte.